需Attending
xū英訳名 “Waiting”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Hsü”
平易に言えば
天へ昇る雲。やがて時が来れば雨は降ります。確信をもって待つこと――怠けるのではなく、渡れる時が来るまで自分を養うことです。
この卦が求める姿勢
誠を保ち、適切な時機を待ってください。大河を渡るのは、焦った時ではなく、時が熟した時です。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
需：有孚，光亨，貞吉。利涉大川。需は、まことがあれば、光り輝いて通り、正しさを守れば吉。大川を渡ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
需，須也；險在前也。剛健而不陷，其義不困窮矣。需有孚，光亨，貞吉。位乎天位，以正中也。利涉大川，往有功也。需とは、待つことである。険しさが前にある。剛健でありながら陥らない。その義は困窮しないのである。需にまことがあり、光り輝いて通り、正しさを守れば吉とは、天の位にあって、正しく中を得ているからである。大川を渡ることが利となるとは、進めば功があるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
雲上於天，需；君子以飲食宴樂。雲が天に昇るのが需である。君子はこれにならい、飲食し、宴楽する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
入于穴，有不速之客三人來，敬之終吉。
穴に入る。招かれざる客が三人来る。これを敬えば終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 不速之客來，敬之終吉。雖不當位，未大失也。
招かれざる客が来る、これを敬えば終わりには吉。位は当たっていないが、大きく失うことはないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
需于酒食，貞吉。
酒食のうちに待つ。正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 酒食貞吉，以中正也。
酒食のうちに待ち、正しさを守れば吉とは、中正であるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
需于血，出自穴。
血の中で待つ。穴から出る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 需于血，順以聽也。
血の中で待つとは、順って聴き従うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
需于泥，致寇至。
泥の中で待つ。盗賊を招き寄せる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 需于泥，災在外也。自我致寇，敬慎不敗也。
泥の中で待つとは、災いが外にあるのである。自ら盗賊を招いても、敬い慎めば敗れない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
需于沙。小有言，終吉。
砂地で待つ。少し言葉で非難されるが、終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 需于沙，衍在中也。雖小有言，以終吉也。
砂地で待つとは、ゆとりが中にあるのである。少し言葉で非難されても、終わりには吉となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
需于郊。利用恆，无咎。
郊外で待つ。常を用いることが利となる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 需于郊，不犯難行也。利用恆，无咎；未失常也。
郊外で待つとは、困難を犯して進まないことである。常を用いることが利となり咎がないとは、常を失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 5 卦 Attending の意味は？
- 天へ昇る雲。やがて時が来れば雨は降ります。確信をもって待つこと――怠けるのではなく、渡れる時が来るまで自分を養うことです。
- Attending はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坎、下に乾：水が天の上にあります。互卦（二〜五爻）は睽 Divergenceです。
- Attending の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Attending が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — — - - — - - の並びがAttendingです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。