井Well
jǐng英訳名 “The Well”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Žing”
平易に言えば
木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
この卦が求める姿勢
自分の源――技能、人間関係、内面の生活――を手入れして、自分と人にとって澄んで使えるものに保ってください。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
井：改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。井は、邑を改めても井戸は改めない。失うこともなく得ることもなく、往く者も来る者も井戸を井戸として使う。ほとんど至りながら、まだ縄が井戸に届かず、その瓶を壊す。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
巽乎水而上水，井；井養而不窮也。改邑不改井，乃以剛中也。汔至亦未繘井，未有功也。羸其瓶，是以凶也。水の中に入り込んで水を汲み上げるのが井である。井戸は養って窮まることがない。邑を改めても井戸は改めないとは、剛が中にあるからである。ほとんど至りながらまだ縄が井戸に届かないとは、まだ功がないのである。その瓶を壊す、それゆえ凶なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
木上有水，井；君子以勞民勸相。木の上に水があるのが井である。君子はこれにならい、民をねぎらい、助け合いを勧める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
井收勿幕，有孚元吉。
井戸の水を汲み上げて、覆いをしない。まことがあって大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 元吉在上，大成也。
大いなる吉が上にあるとは、大いに成るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
井冽，寒泉食。
井戸は澄み、冷たい泉を飲む。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 寒泉之食，中正也。
冷たい泉を飲むとは、中正であるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
井甃，无咎。
井戸の壁を石で築く。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 井甃无咎，修井也。
井戸の壁を石で築いて咎がないとは、井戸を修めるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。
井戸をさらったのに飲まれない。わが心は痛む。汲むことができるのに。王が明らかであれば、ともにその福を受ける。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 井渫不食，行惻也。求王明，受福也。
井戸をさらったのに飲まれないとは、行いが痛ましいのである。王の明らかなことを求めるのは、福を受けるためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
井谷射鮒，瓮敝漏。
井戸の底で鮒を射る。甕が壊れて漏れる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 井谷射鮒，无與也。
井戸の底で鮒を射るとは、与する者がいないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
井泥不食，舊井无禽。
井戸が泥で飲めない。古い井戸には鳥獣も来ない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 井泥不食，下也。舊井无禽，時舍也。
井戸が泥で飲めないとは、下にあるからである。古い井戸に鳥獣も来ないとは、時に捨てられたのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 48 卦 Well の意味は？
- 木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
- Well はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坎、下に巽：水が風の上にあります。互卦（二〜五爻）は睽 Divergenceです。
- Well の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Well が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — — - - — - - の並びがWellです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。