巽Yielding (Wind)
xùn英訳名 “The Gentle”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Sun”
平易に言えば
風の上の風。どこへでも入り込む穏やかなものです。小さな成功。行くところがあり、大人に会うのがよい――力ではなく、根気強く穏やかな感化です。
この卦が求める姿勢
伝えたいことを柔らかく、一貫して繰り返してください。穏やかさには明確な方向を与えること。さもないと、ただ漂うだけになります。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
巽：小亨，利有攸往，利見大人。巽は、少し通る。行くところがあれば利となる。大人に会うことが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
重巽以申命，剛巽乎中正而志行。柔皆順乎剛，是以小亨，利有攸往，利見大人。重なる巽によって命を重ねて申す。剛が中正に従順で、志が行われる。柔はみな剛に順う。それゆえ少し通り、行くところがあれば利となり、大人に会うことが利となるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
隨風，巽；君子以申命行事。風に随うのが巽である。君子はこれにならい、命を重ねて申し、事を行う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
巽在床下，喪其資斧，貞凶。
床の下に従順にかがむ。その路銀と斧を失う。正しくても凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 巽在床下，上窮也。喪其資斧，正乎凶也。
床の下に従順にかがむとは、上が窮まったのである。その路銀と斧を失うとは、まさしく凶なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
貞吉悔亡，无不利。无初有終，先庚三日，後庚三日，吉。
正しさを守れば吉、悔いは消え、利ならざるはない。初めはなくとも終わりはある。庚の日に先立つこと三日、庚の日に後れること三日。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九五之吉，位正中也。
九五の吉は、位が正しく中にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
悔亡，田獲三品。
悔いは消える。狩りで三種の獲物を得る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 田獲三品，有功也。
狩りで三種の獲物を得るとは、功があるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
頻巽，吝。
しきりに従順になる。恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 頻巽之吝，志窮也。
しきりに従順になる恥は、志が窮まるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
巽在床下，用史巫紛若，吉，无咎。
床の下に従順にかがむ。史と巫を用いて盛んに祈る。吉で咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 紛若之吉，得中也。
盛んに祈る吉は、中を得ているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
進退，利武人之貞。
進んでは退く。武人の正しさに利がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 進退，志疑也。利武人之貞，志治也。
進んでは退くとは、志が疑っているのである。武人の正しさに利があるとは、志が治まるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 57 卦 Yielding (Wind) の意味は？
- 風の上の風。どこへでも入り込む穏やかなものです。小さな成功。行くところがあり、大人に会うのがよい――力ではなく、根気強く穏やかな感化です。
- Yielding (Wind) はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に巽、下に巽：風が風の上にあります。互卦（二〜五爻）は睽 Divergenceです。
- Yielding (Wind) の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Yielding (Wind) が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — — - - — — の並びがYielding (Wind)です。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。