小畜Small Accumulation
xiǎo chù英訳名 “The Taming Power of the Small”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Hsiâo Khû”
平易に言えば
天の上に風。厚い雲が垂れ込めても、まだ雨は降りません。今は小さな力が大きな力を抑えています。小さな事では成功しながら、静かに力を蓄える時です。
この卦が求める姿勢
磨き、備え、穏やかに説得してください。大きな一手は雲が破れるまで待ちましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
小畜：亨。密雲不雨，自我西郊。小畜は、通る。密雲があっても雨は降らない。わが西の郊外から。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小畜，柔得位，而上下應之，曰小畜。健而巽，剛中而志行，乃亨。密雲不雨，尚往也。自我西郊，施未行也。小畜は、柔が位を得て、上下がこれに応じる。これを小畜という。健やかにして従順、剛が中を得て志が行われる。そこで通るのである。密雲があっても雨が降らないとは、なお進もうとするのである。わが西の郊外からとは、施しがまだ行われていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
風行天上，小畜；君子以懿文德。風が天の上を行くのが小畜である。君子はこれにならい、文徳を美しくする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
既雨既處，尚德載，婦貞厲。月幾望，君子征凶。
すでに雨が降り、すでにやすらう。徳を尊んで積み載せる。婦人は正しさを守っても危うい。月はほぼ満ちている。君子が征けば凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 既雨既處，德積載也。君子征凶，有所疑也。
すでに雨が降り、すでにやすらうとは、徳が積み重なって載せられたのである。君子が征けば凶とは、疑うところがあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
有孚攣如，富以其鄰。
まことがあって手を携える。その富を隣とともにする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 有孚攣如，不獨富也。
まことがあって手を携えるとは、ひとり富むのではないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
有孚，血去惕出，无咎。
まことがあれば、血は去り、おそれは出ていく。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 有孚惕出，上合志也。
まことがあっておそれが出ていくとは、上と志を合わせるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
輿說輻，夫妻反目。
車の輻が外れる。夫婦が反目する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 夫妻反目，不能正室也。
夫婦が反目するとは、家を正しく治められないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
牽復，吉。
引き合って返る。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 牽復在中，亦不自失也。
引き合って返り中にあるとは、また自分を見失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
復自道，何其咎，吉。
自分の道に返る。何の咎があろうか。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 復自道，其義吉也。
自分の道に返るとは、その義が吉なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 9 卦 Small Accumulation の意味は？
- 天の上に風。厚い雲が垂れ込めても、まだ雨は降りません。今は小さな力が大きな力を抑えています。小さな事では成功しながら、静かに力を蓄える時です。
- Small Accumulation はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に巽、下に乾：風が天の上にあります。互卦（二〜五爻）は睽 Divergenceです。
- Small Accumulation の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Small Accumulation が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — — - - — — の並びがSmall Accumulationです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。