大畜Great Accumulation
dà chù英訳名 “The Taming Power of the Great”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Tâ Khû”
平易に言えば
山の中の天。大きな力が留められ、蓄えられています。堅く正しければ成功します。家で食べるのではなく公に仕え、大河を渡ることができます。
この卦が求める姿勢
過去に学んで知識と力を蓄え、熟すまで衝動を抑え、それから大胆に動いてください。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
大畜：利貞，不家食吉，利涉大川。大畜は、正しさを守ることが利となる。家で食まないのが吉。大川を渡ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
大畜，剛健篤實輝光，日新其德，剛上而尚賢。能止健，大正也。不家食吉，養賢也。利涉大川，應乎天也。大畜は、剛健にして篤実、輝き光り、日々その徳を新たにする。剛が上にあって賢者を尊ぶ。健やかなものを止めることができる。大いなる正しさである。家で食まないのが吉とは、賢者を養うのである。大川を渡ることが利となるとは、天に応じるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
天在山中，大畜；君子以多識前言往行，以畜其德。天が山の中にあるのが大畜である。君子はこれにならい、先人の言葉と行いを多く知って、その徳を蓄える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
何天之衢，亨。
天の大路を担うがごとし。通る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 何天之衢，道大行也。
天の大路を担うとは、道が大いに行われるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
豶豕之牙，吉。
去勢した豚の牙。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 六五之吉，有慶也。
六五の吉は、慶びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
童牛之牿，元吉。
若い牛に横木をつける。大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 六四元吉，有喜也。
六四の大いなる吉は、喜びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
良馬逐，利艱貞。曰閑輿衛，利有攸往。
良馬が追う。艱難のうちに正しさを守ることが利となる。日々車と守りを習えば、行くところがあっても利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 利有攸往，上合志也。
行くところがあっても利となるとは、上と志を合わせるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
輿說輹。
車の軸受けが外れる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 輿說輹，中无尤也。
車の軸受けが外れるとは、中にあって尤めはないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
有厲利已。
危うさがある。やめるのが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 有厲利已，不犯災也。
危うさがあればやめるのが利となるとは、災いを犯さないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 26 卦 Great Accumulation の意味は？
- 山の中の天。大きな力が留められ、蓄えられています。堅く正しければ成功します。家で食べるのではなく公に仕え、大河を渡ることができます。
- Great Accumulation はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に艮、下に乾：山が天の上にあります。互卦（二〜五爻）は歸妹 Marrying the Younger Sisterです。
- Great Accumulation の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Great Accumulation が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — — - - - - — の並びがGreat Accumulationです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。