泰Prosperity
tài英訳名 “Peace”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Thâi”
平易に言えば
上に地、下に天。その気が出会い、交わります。小が去り大が来る――通い合い、繁栄、花開く時です。
この卦が求める姿勢
楽しみ、分かち合い、手入れをしてください。謙虚さを保ち通路を開けておけば、よい時は長く続きます。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
泰：小往大來，吉亨。泰は、小が往き大が来る。吉で通る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
泰，小往大來，吉亨。則是天地交，而萬物通也；上下交，而其志同也。內陽而外陰，內健而外順，內君子而外小人，君子道長，小人道消也。泰は、小が往き大が来る、吉で通る。これは天地が交わって万物が通じ、上下が交わってその志が同じになることである。内は陽で外は陰、内は健やかで外は順、内は君子で外は小人。君子の道が伸び、小人の道が消えるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
天地交泰，后以財成天地之道，輔相天地之宜，以左右民。天地が交わるのが泰である。君はこれにならい、天地の道を裁ち成し、天地の宜しきを助け整えて、民を左右する。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
城復于隍，勿用師。自邑告命，貞吝。
城壁が崩れて堀に返る。軍を用いてはならない。自分の邑から命を告げる。正しくても恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 城復于隍，其命亂也。
城壁が崩れて堀に返るとは、その命が乱れたのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
帝乙歸妹，以祉元吉。
帝乙が妹を嫁がせる。これによって福があり、大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 以祉元吉，中以行愿也。
これによって福があり大いに吉とは、中にあって願いを行うからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
翩翩，不富，以其鄰，不戒以孚。
ひらひらと舞い降りる。富まないのに隣とともにあり、戒めずともまことで結ばれる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 翩翩不富，皆失實也。不戒以孚，中心願也。
ひらひらと舞い降りて富まないとは、みな実を失っているからである。戒めずともまことで結ばれるとは、心から願うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
无平不陂，无往不復，艱貞无咎。勿恤其孚，于食有福。
平らかで傾かないものはなく、往って返らないものはない。艱難のうちに正しさを守れば咎はない。そのまことを憂えるな。食に福がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 无往不復，天地際也。
往って返らないものはないとは、天地の境目にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
包荒，用馮河，不遐遺，朋亡，得尚于中行。
荒れたものを包み容れ、徒歩で河を渡る勇をもち、遠くの者も見捨てず、朋党をなくす。中を行くことにかなう。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 包荒，得尚于中行，以光大也。
荒れたものを包み容れ、中を行くことにかなうとは、光り大きいからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
拔茅茹，以其彙，征吉。
茅を抜くと根がつながって来る。その仲間とともに征けば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 拔茅征吉，志在外也。
茅を抜いて征けば吉とは、志が外にあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 11 卦 Prosperity の意味は？
- 上に地、下に天。その気が出会い、交わります。小が去り大が来る――通い合い、繁栄、花開く時です。
- Prosperity はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坤、下に乾：地が天の上にあります。互卦（二〜五爻）は歸妹 Marrying the Younger Sisterです。
- Prosperity の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Prosperity が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — — - - - - - - の並びがProsperityです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。