否Blockage
pǐ英訳名 “Standstill”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Phî”
平易に言えば
天と地が離れていき、何も通い合いません。大が去り小が来ます。つまらぬ者が栄え、徳ある人は静かにしています。
この卦が求める姿勢
退き、力を温存し、今は役職や名誉を受けないでください。誠実さをもって耐えれば、閉塞は回復へ道を譲ります。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
否之匪人，不利君子貞，大往小來。否は、人の道にあらず。君子が正しさを守るのに利とならない。大が往き小が来る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
否之匪人，不利君子貞。大往小來，則是天地不交，而萬物不通也；上下不交，而天下无邦也。內陰而外陽，內柔而外剛，內小人而外君子。小人道長，君子道消也。否は人の道にあらず、君子が正しさを守るのに利とならない、大が往き小が来る。これは天地が交わらず万物が通じず、上下が交わらず天下に国がなくなることである。内は陰で外は陽、内は柔で外は剛、内は小人で外は君子。小人の道が伸び、君子の道が消えるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
天地不交，否；君子以儉德辟難，不可榮以祿。天地が交わらないのが否である。君子はこれにならい、徳を倹約して難を避け、禄によって栄えようとしない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
傾否，先否後喜。
閉塞が覆る。先には塞がり、後には喜ぶ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 否終則傾，何可長也。
否が終われば覆る。どうして長く続けられようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
休否，大人吉。其亡其亡，繫于苞桑。
閉塞をやめさせる。大人には吉。「亡びるぞ、亡びるぞ」と戒め、茂った桑に繋ぎとめる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 大人之吉，位正當也。
大人の吉は、位が正しく当たっているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
有命，无咎，疇離祉。
命がある。咎はない。仲間も福にあずかる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 有命无咎，志行也。
命があって咎はないとは、志が行われるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
包羞。
恥を包み隠す。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 包羞，位不當也。
恥を包み隠すとは、位が当たっていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
包承。小人吉，大人否，亨。
承け容れる。小人には吉。大人は閉塞のうちにあってこそ通る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 大人否亨，不亂群也。
大人が閉塞のうちにあってこそ通るとは、群れに乱されないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
拔茅茹，以其彙，貞吉亨。
茅を抜くと根がつながって来る。その仲間とともに。正しさを守れば吉で通る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 拔茅貞吉，志在君也。
茅を抜き、正しさを守れば吉とは、志が君にあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 12 卦 Blockage の意味は？
- 天と地が離れていき、何も通い合いません。大が去り小が来ます。つまらぬ者が栄え、徳ある人は静かにしています。
- Blockage はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に乾、下に坤：天が地の上にあります。互卦（二〜五爻）は漸 Gradual Advanceです。
- Blockage の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Blockage が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - - - — — — の並びがBlockageです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。