履Stepping
lǚ英訳名 “Treading”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Lî”
平易に言えば
沢の上に天。虎の尾を踏んでも噛まれません。正しいふるまいと礼儀が危険を切り抜けさせます。自分の立場を知り、注意深く歩むことです。
この卦が求める姿勢
礼儀と足もとに気を配ってください。力ある人や危うい場面でも、敬意をもって進みましょう。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
履虎尾，不咥人，亨。虎の尾を踏む。人を噛まない。通る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
履，柔履剛也。說而應乎乾，是以履虎尾，不咥人，亨。剛中正，履帝位而不疚，光明也。履は、柔が剛を踏むのである。悦んで乾に応じる。それゆえ虎の尾を踏んでも人を噛まず、通るのである。剛が中正で、帝の位を踏んでも疚しくない。光明である。
明理 現代語訳（中国語原文より）
上天下澤，履；君子以辨上下，定民志。上に天、下に沢があるのが履である。君子はこれにならい、上下を弁別し、民の志を定める。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
視履考祥，其旋元吉。
踏み行ってきた跡を顧みて吉凶を考える。それが周到であれば、大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 元吉在上，大有慶也。
大いなる吉が上にあるとは、大いに慶びがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
夬履，貞厲。
決然と踏み行く。正しくても危うい。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 夬履貞厲，位正當也。
決然と踏み行き正しくても危ういとは、位が正しく当たっているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
履虎尾，愬愬，終吉。
虎の尾を踏む。おそれ慎めば、終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 愬愬終吉，志行也。
おそれ慎んで終わりには吉とは、志が行われるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
眇能視，跛能履，履虎尾，咥人，凶。武人為于大君。
片目でも見ることはでき、足が不自由でも歩くことはできる。虎の尾を踏んで噛まれる。凶。武人が大君になろうとする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 眇能視；不足以有明也。跛能履；不足以與行也，咥人之凶；位不當也。武人為于大君；志剛也。
片目でも見ることはできるが、明らかに見るには足りない。足が不自由でも歩くことはできるが、ともに行くには足りない。噛まれる凶は、位が当たっていないからである。武人が大君になろうとするのは、志が剛だからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
履道坦坦，幽人貞吉。
踏み行く道は平らかである。幽居する人が正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 幽人貞吉，中不自亂也。
幽居する人が正しさを守れば吉とは、心の中が自ら乱れないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
素履，往无咎。
飾らずに踏み行く。進んでも咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 素履之往，獨行愿也。
飾らずに踏み行くとは、ひとり願いを行うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 10 卦 Stepping の意味は？
- 沢の上に天。虎の尾を踏んでも噛まれません。正しいふるまいと礼儀が危険を切り抜けさせます。自分の立場を知り、注意深く歩むことです。
- Stepping はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に乾、下に兌：天が沢の上にあります。互卦（二〜五爻）は家人 Householdです。
- Stepping の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Stepping が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — - - — — — の並びがSteppingです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。