損Diminishing
sǔn英訳名 “Decrease”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Sun”
平易に言えば
山のふもとの沢が潤いを差し出します。減ることです。誠があれば、減ることさえ至上の幸いになります。質素な食事を盛った二つの器で供物に足ります。
この卦が求める姿勢
過剰なもの――怒り、欲望、出費――を削り、進んで与えてください。下で失われたものが上を強くします。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
損：有孚，元吉，无咎，可貞，利有攸往。曷之用，二簋可用享。損は、まことがあれば、大いに吉で咎がなく、正しさを守ることができ、行くところがあれば利となる。何を用いるか。二つの器があれば供えることができる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
損，損下益上，其道上行。損而有孚，元吉，无咎，可貞，利有攸往。曷之用？二簋可用享；二簋應有時。損剛益柔有時，損益盈虛，與時偕行。損は、下を損じて上に益す。その道は上に行く。損じてもまことがあれば、大いに吉で咎がなく、正しさを守ることができ、行くところがあれば利となる。何を用いるか。二つの器があれば供えることができる。二つの器には応じるべき時がある。剛を損じて柔に益すにも時があり、損と益、盈と虚は、時とともに行くのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
山下有澤，損；君子以懲忿窒欲。山の下に沢があるのが損である。君子はこれにならい、怒りを懲らし、欲を塞ぐ。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
弗損益之，无咎，貞吉，利有攸往，得臣无家。
損じずにこれに益す。咎はない。正しさを守れば吉。行くところがあれば利となる。家を忘れて仕える臣を得る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 弗損益之，大得志也。
損じずにこれに益すとは、大いに志を得るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
或益之，十朋之龜弗克違，元吉。
あるいはこれに益す者がある。十朋の価値ある亀も背くことはできない。大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 六五元吉，自上佑也。
六五の大いなる吉は、上から祐けられるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
損其疾，使遄有喜，无咎。
その病を損じる。速やかにすれば喜びがある。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 損其疾，亦可喜也。
その病を損じるとは、また喜ぶべきことである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
三人行，則損一人；一人行，則得其友。
三人で行けば、一人を失う。一人で行けば、その友を得る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 一人行，三則疑也。
一人で行く。三人では疑いが生じるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
利貞，征凶，弗損，益之。
正しさを守ることが利となる。征けば凶。損じないことが、かえって益すのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九二利貞，中以為志也。
九二が正しさを守ることが利となるとは、中を志とするのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
巳事遄往，无咎，酌損之。
事をやめて速やかに往く。咎はない。斟酌してこれを損じる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 巳事遄往，尚合志也。
事をやめて速やかに往くとは、上と志を合わせることを尊ぶのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 41 卦 Diminishing の意味は？
- 山のふもとの沢が潤いを差し出します。減ることです。誠があれば、減ることさえ至上の幸いになります。質素な食事を盛った二つの器で供物に足ります。
- Diminishing はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に艮、下に兌：山が沢の上にあります。互卦（二〜五爻）は復 Returningです。
- Diminishing の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Diminishing が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — - - - - - - — の並びがDiminishingです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。