姤Encounter
gòu英訳名 “Coming to Meet”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kâu”
平易に言えば
天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
この卦が求める姿勢
来るものを意識して迎えてください。出会いを楽しみつつ、小さな影響に乗っ取られないように。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
姤：女壯，勿用取女。姤は、女が壮んである。女を娶ってはならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
姤，遇也，柔遇剛也。勿用取女，不可與長也。天地相遇，品物咸章也。剛遇中正，天下大行也。姤之時義大矣哉！姤は、遇うことである。柔が剛に遇うのである。女を娶ってはならないとは、ともに長くはいられないからである。天地が相遇って、あらゆるものがみな彰らかになる。剛が中正に遇って、天下に大いに行われる。姤の時と義は大いなるものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
天下有風，姤；后以施命誥四方。天の下に風があるのが姤である。君はこれにならい、命を施して四方に告げる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上九Nine at the top
姤其角，吝，无咎。
その角で遇う。恥をかくが、咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 姤其角，上窮吝也。
その角で遇うとは、上が窮まって恥をかくのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
以杞包瓜，含章，有隕自天。
杞の木で瓜を包む。美しさを内に含めば、天から落ちてくるものがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九五含章，中正也。有隕自天，志不舍命也。
九五が美しさを内に含むとは、中正であるからである。天から落ちてくるものがあるとは、志が天命を捨てないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
包无魚，起凶。
包みの中に魚がない。凶が起こる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 无魚之凶，遠民也。
魚がない凶は、民を遠ざけるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
臀无膚，其行次且，厲，无大咎。
臀に皮膚がなく、その歩みはためらう。危ういが、大きな咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 其行次且，行未牽也。
その歩みがためらうとは、行いがまだ牽かれていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
包有魚，无咎，不利賓。
包みの中に魚がある。咎はない。賓客には利とならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 包有魚，義不及賓也。
包みの中に魚があるとは、義として賓客には及ばないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
繫于金柅，貞吉，有攸往，見凶，羸豕孚蹢躅。
金の歯止めに繋ぐ。正しさを守れば吉。行くところがあれば、凶を見る。痩せた豚がまことに足踏みする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 繫于金柅，柔道牽也。
金の歯止めに繋ぐとは、柔の道が牽かれるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 44 卦 Encounter の意味は？
- 天の下の風。五本の陽の下に一本の陰爻が訪れます。出会いです――この女は強い、娶ってはならない。小さく心ひかれるものが入り込んできます。最初から見張ることです。
- Encounter はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に乾、下に巽：天が風の上にあります。互卦（二〜五爻）は乾 Heavenです。
- Encounter の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Encounter が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — — — — — の並びがEncounterです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。