夬Decisiveness
guài英訳名 “Break-through”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Kwâi”
平易に言えば
天まで昇った沢。今にも落ちる豪雨です。五本の陽爻が最後の陰を取り除こうと決意します。朝廷で公然と告げ、警戒を保ち、武力に頼らないこと。
この卦が求める姿勢
間違ったものを取り除くことに、断固として、公然と取り組んでください。ただし憎しみも暴力もなく。穏やかさを兼ねた強さが勝ちます。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
夬：揚于王庭，孚號，有厲，告自邑，不利即戎，利有攸往。夬は、王の庭で公然と告げる。まことをもって号令するが、危うさがある。自分の邑から告げ知らせる。武力に訴えるのは利とならない。行くところがあれば利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
夬，決也，剛決柔也。健而說，決而和，揚于王庭，柔乘五剛也。孚號有厲，其危乃光也。告自邑，不利即戎，所尚乃窮也。利有攸往，剛長乃終也。夬は、決することである。剛が柔を決するのである。健やかにして悦び、決して和する。王の庭で公然と告げるとは、柔が五つの剛に乗っているからである。まことをもって号令するが危うさがあるとは、その危うさがかえって光るのである。自分の邑から告げ知らせ、武力に訴えるのは利とならないとは、尊ぶところが窮まるからである。行くところがあれば利となるとは、剛が長じて終わるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
澤上于天，夬；君子以施祿及下，居德則忌。沢が天の上にあるのが夬である。君子はこれにならい、禄を施して下に及ぼし、徳にとどまることを忌む。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
无號，終有凶。
号ぶことがない。終わりには凶がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 无號之凶，終不可長也。
号ぶことがない凶は、ついに長く続けられないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
莧陸夬夬，中行无咎。
莧陸を決然と決する。中を行けば咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 中行无咎，中未光也。
中を行けば咎はないとは、中がまだ光っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
臀无膚，其行次且。牽羊悔亡，聞言不信。
臀に皮膚がなく、その歩みはためらう。羊を牽けば悔いは消えるのに、言葉を聞いても信じない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 其行次且，位不當也。聞言不信，聰不明也。
その歩みがためらうとは、位が当たっていないのである。言葉を聞いても信じないとは、聡くて明らかでないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
壯于頄，有凶。君子夬夬，獨行，遇雨，若濡，有慍，无咎。
頬骨が壮んである。凶がある。君子は決然と決し、ひとり行き、雨に遇って濡れたようになり、怒りを買うが、咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 君子夬夬，終无咎也。
君子が決然と決すれば、終わりには咎はないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
惕號，莫夜有戎，勿恤。
おそれて号令する。夜に兵が来ても、憂えるな。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 莫夜有戎，得中道也。
夜に兵が来ても憂えないのは、中の道を得ているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
壯于前趾，往不勝為咎。
前の足先が壮んである。往って勝てなければ咎となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 不勝而往，咎也。
勝てないのに往くのは、咎である。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 43 卦 Decisiveness の意味は？
- 天まで昇った沢。今にも落ちる豪雨です。五本の陽爻が最後の陰を取り除こうと決意します。朝廷で公然と告げ、警戒を保ち、武力に頼らないこと。
- Decisiveness はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に乾：沢が天の上にあります。互卦（二〜五爻）は乾 Heavenです。
- Decisiveness の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Decisiveness が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— — — — — - - の並びがDecisivenessです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。