革Reform
gé英訳名 “Revolution”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Ko”
平易に言えば
沢の中の火。互いを消し合う二つが変化を強います。革命は成し遂げられて初めて信じられます。時が熟し、大義が正しいとき、至上の成功があります。
この卦が求める姿勢
必要なときにだけ変え、時機をよく選び、人を連れていってください。よい改革は悔いを終わらせるもので、生むものではありません。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
革：巳日乃孚，元亨利貞，悔亡。革は、巳の日になって信じられる。大いに通り、正しさを守ることが利となる。悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
革，水火相息，二女同居，其志不相得，曰革。巳日乃孚；革而信也。文明以說，大亨以正，革而當，其悔乃亡。天地革而四時成，湯武革命，順乎天而應乎人，革之時大矣哉！革は、水と火が互いを消し合い、二人の女が同居してもその志が相容れない。これを革という。巳の日になって信じられるとは、革めて信じられるのである。文明にして悦び、大いに通って正しい。革めて当を得れば、その悔いは消える。天地が革まって四時が成り、湯王と武王が命を革めたのは、天に順い人に応じたのである。革の時は大いなるものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
澤中有火，革；君子以治歷明時。沢の中に火があるのが革である。君子はこれにならい、暦を治めて時を明らかにする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
君子豹變，小人革面，征凶，居貞吉。
君子は豹のように変わり、小人は顔つきを革める。征けば凶、とどまって正しさを守れば吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。
君子が豹のように変わるとは、その文が美しいのである。小人が顔つきを革めるとは、順って君に従うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
大人虎變，未占有孚。
大人が虎のように変わる。占うまでもなくまことがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 大人虎變，其文炳也。
大人が虎のように変わるとは、その文が輝かしいのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
悔亡，有孚改命，吉。
悔いは消える。まことがあって命を改める。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 改命之吉，信志也。
命を改める吉は、志が信じられるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
征凶，貞厲，革言三就，有孚。
征けば凶。正しくても危うい。革めるべきだという言葉が三度まとまれば、まことがある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 革言三就，又何之矣。
革めるべきだという言葉が三度まとまれば、ほかにどこへ行こうというのか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
巳日乃革之，征吉，无咎。
巳の日になってこれを革める。征けば吉で、咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 巳日革之，行有嘉也。
巳の日になってこれを革めるとは、行けば善いことがあるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
鞏用黃牛之革。
黄牛の革で固く縛る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 鞏用黃牛，不可以有為也。
黄牛の革で固く縛るとは、まだ何かをなすべきではないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 49 卦 Reform の意味は？
- 沢の中の火。互いを消し合う二つが変化を強います。革命は成し遂げられて初めて信じられます。時が熟し、大義が正しいとき、至上の成功があります。
- Reform はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に離：沢が火の上にあります。互卦（二〜五爻）は姤 Encounterです。
- Reform の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Reform が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— - - — — — - - の並びがReformです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。