隨Following Along
suí英訳名 “Following”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Sui”
平易に言えば
沢の中に休む雷。時に従い、夕べには休みます。正しいものに従うこと――そして従うに値する者であること――に至上の成功があります。
この卦が求める姿勢
原則を失わずに、状況とよい指導に適応してください。従う者も従われる者も、誠実さが要ります。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
隨：元亨利貞，无咎。随は、大いに通り、正しさを守ることが利となる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
隨，剛來而下柔，動而說，隨。大亨貞，无咎，而天下隨時，隨時之義大矣哉！随は、剛が来て柔の下につき、動いて悦ぶ。それが随である。大いに通り正しくて咎がなく、天下が時に随う。時に随うことの義は大いなるものである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
澤中有雷，隨；君子以嚮晦入宴息。沢の中に雷があるのが随である。君子はこれにならい、日暮れには屋内に入って休む。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
拘系之，乃從維之。王用亨于西山。
これを拘え繋ぎ、さらにこれを縛る。王は西山で祭りを行う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 拘系之，上窮也。
これを拘え繋ぐとは、上が窮まったのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九五Nine in the fifth place
孚于嘉，吉。
善きものにまことを尽くす。吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 孚于嘉，吉；位正中也。
善きものにまことを尽くして吉とは、位が正しく中にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
隨有獲，貞凶。有孚在道，以明，何咎。
随って獲るところがある。正しくても凶。まことが道にあって明らかであれば、何の咎があろうか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 隨有獲，其義凶也。有孚在道，明功也。
随って獲るところがあるとは、その義が凶なのである。まことが道にあるとは、明らかな功である。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
系丈夫，失小子。隨有求得，利居貞。
丈夫につながれて、小さき者を失う。随えば求めるものを得る。とどまって正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 系丈夫，志舍下也。
丈夫につながれるとは、志が下を捨てるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
系小子，失丈夫。
小さき者につながれて、丈夫を失う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 係小子，弗兼與也。
小さき者につながれるとは、両方とは与せないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初九Nine at the beginning
官有渝，貞吉。出門交有功。
官職に変化がある。正しさを守れば吉。門を出て交われば功がある。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 官有渝，從正吉也。出門交有功，不失也。
官職に変化があるとき、正しいものに従えば吉である。門を出て交われば功があるとは、失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 17 卦 Following Along の意味は？
- 沢の中に休む雷。時に従い、夕べには休みます。正しいものに従うこと――そして従うに値する者であること――に至上の成功があります。
- Following Along はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に兌、下に震：沢が雷の上にあります。互卦（二〜五爻）は漸 Gradual Advanceです。
- Following Along の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Following Along が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。— - - - - — — - - の並びがFollowing Alongです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。