fēngTên tiếng Anh “Abundance” (Wilhelm/Baynes) và “Făng” (Legge)
sung mãnđỉnh caođầy đặn
Nói đơn giản
Sấm và chớp cùng nhau: sự sung mãn. Vua đạt tới đó; chớ lo buồn; hãy như mặt trời giữa trưa. Nhưng mặt trời giữa trưa bắt đầu xế: sự đầy đặn là một khoảnh khắc, không phải vật sở hữu.
Thái độ quẻ này khuyên
Dùng đỉnh cao để hành động và để rộng lượng, và chuẩn bị cho sự suy giảm tự nhiên mà không đau buồn.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Mặt trời giữa thì dé, mặt trăng đầy thì khuyết trời đất đầy rỗng, cũng thì cùng tiêu sinh, mà phương chi với người? Phương chi với quỷ thần? Sấm chớp đều đến là quẻ Phong. Đấng quân tử coi mà bẻ ngục đến hình.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
雷電皆至，豐；君子以折獄致刑。
thịnh là lớn vậy; sáng và đông cho nên thịnh; vua đến đó, chuộng lớn vậy; chớ lo, nên mặt trời giữa, soi gầm trời vậy.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
上六Six at the top
豐其屋，蔀其家，闚其戶，闃其无人，三歲不覿，凶。
Thịnh thửa mái, che thửa nhà nhòm thửa cửa, hiu quạnh thửa không người, ba năm chẳng thấy, hung.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng
豐其屋，天際翔也。闚其戶，闃其无人，自藏也。
Thịnh thửa mái nhà, giữa trời lượn vậy, nhòm thửa của hiu quạnh thửa không người, tự giấu vậy.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 55, Plenty, nghĩa là gì?
Sấm và chớp cùng nhau: sự sung mãn. Vua đạt tới đó; chớ lo buồn; hãy như mặt trời giữa trưa. Nhưng mặt trời giữa trưa bắt đầu xế: sự đầy đặn là một khoảnh khắc, không phải vật sở hữu.
Plenty gồm hai quái nào?
震 ở trên 離 — sấm trên lửa. Hỗ quái (hào 2–5) là 大過 Great Excess.
Hào của Plenty biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Plenty?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — - - — — - - - - là Plenty. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.