TianEon
夬 guài · Decisiveness

夬Decisiveness

guàiTên tiếng Anh “Break-through” (Wilhelm/Baynes) và “Kwâi” (Legge)

quyết đoánđột pháphơi bày

Nói đơn giản

Đầm dâng lên tận trời: trận mưa rào sắp đổ. Năm hào dương quyết loại bỏ hào âm cuối cùng; hãy tuyên bố công khai trước triều đình, giữ cảnh giác, và đừng dựa vào vũ lực.

Thái độ quẻ này khuyên

Kiên quyết và công khai trong việc loại bỏ điều sai, nhưng không thù hận hay bạo lực; sức mạnh đi cùng sự dịu dàng mới thắng.

Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.

Cấu trúc

Thượng quái兌Đoài (Vui vẻ)澤 · đầm · Kim
Hạ quái乾Càn (Sáng tạo)天 · trời · Kim

卦辭 Lời quẻ (Thoán từ)

夬:揚于王庭,孚號,有厲,告自邑,不利即戎,利有攸往。

Quẻ Quải, giơ chưng sân vua, tin gọi, có nguy. Bảo từ làng, chẳng lợi tới quân, lợi có thửa đi.

Ngô Tất Tố

Thoán truyện
夬,決也,剛決柔也。健而說,決而和,揚于王庭,柔乘五剛也。孚號有厲,其危乃光也。告自邑,不利即戎,所尚乃窮也。利有攸往,剛長乃終也。

Quải là quyết vậy, cứng quyết mềm vậy, mạnh mà đẹp lòng quyết mà hòa. Giơ chưng sân vua, hào mềm cưỡi năm hào cứng vậy. Tin gọi, có nguy, thửa nguy bèn sáng vậy. Bảo tự làng, chẳng lợi tới quân, thửa chuộng bèn cùng vậy. Lợi có thửa đi, cứng lớn bèn trọn vậy.

Ngô Tất Tố

Đại Tượng
澤上于天,夬;君子以施祿及下,居德則忌。

Chằm lên chưng trời, là quẻ Quải. Đấng quân tử coi đó mà ra lộc tới dưới, ở đức phép ky.

Ngô Tất Tố

爻辭 Sáu hào

Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:

  1. 上六Six at the top
    无號,終有凶。

    Không kêu, sau chót có hung.

    Ngô Tất Tố

    Tiểu Tượng
    无號之凶,終不可長也。

    Sự hung của kẻ không kêu, sau chót không thể dài vậy.

    Ngô Tất Tố

    Nếu hào này biến → ䷀ 1 乾 Heaven
  2. 九五Nine in the fifth place
    莧陸夬夬,中行无咎。

    Rau sam quyết quyết, đường giữa không lỗi.

    Ngô Tất Tố

    Tiểu Tượng
    中行无咎,中未光也。

    Đường giữa không lỗi, giữa chưa sáng vậy.

    Ngô Tất Tố

    Nếu hào này biến → ䷡ 34 大壯 Great Vigor
  3. 九四Nine in the fourth place
    臀无膚,其行次且。牽羊悔亡,聞言不信。

    Đít không da, thửa đi chật vật, dắt dê, ăn năn mất, nghe nói chẳng tin.

    Ngô Tất Tố

    Tiểu Tượng
    其行次且,位不當也。聞言不信,聰不明也。

    Thửa đi chật vật, ngôi chẳng đáng vậy, nghe nói chẳng tin, sự nghe chẳng sáng vậy.

    Ngô Tất Tố

    Nếu hào này biến → ䷄ 5 需 Attending
  4. 九三Nine in the third place
    壯于頄,有凶。君子夬夬,獨行,遇雨,若濡,有慍,无咎。

    Mạnh chưng gồ má, có sự hung, đấng quân tử quyết quyết, đi một mình, gặp mưa, đường ướt, có giận, không lỗi.

    Ngô Tất Tố

    Tiểu Tượng
    君子夬夬,終无咎也。

    Đấng quân tử quyết quyết, chót không lỗi vậy.

    Ngô Tất Tố

    Nếu hào này biến → ䷹ 58 兌 Pleasure (Lake)
  5. 九二Nine in the second place
    惕號,莫夜有戎,勿恤。

    Sợ kêu, đêm hôm có quân, chớ ngại.

    Ngô Tất Tố

    Tiểu Tượng
    莫夜有戎,得中道也。

    Có quân, chớ ngại, được đạo vậy.

    Ngô Tất Tố

    Nếu hào này biến → ䷰ 49 革 Reform
  6. 初九Nine at the beginning
    壯于前趾,往不勝為咎。

    Mạnh chưng ngón chân trước, đi thẳng được, là lỗi.

    Ngô Tất Tố

    Tiểu Tượng
    不勝而往,咎也。

    Chẳng được mà đi, là lỗi vậy.

    Ngô Tất Tố

    Nếu hào này biến → ䷛ 28 大過 Great Excess

Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.

Câu hỏi thường gặp về quẻ này

Quẻ 43, Decisiveness, nghĩa là gì?
Đầm dâng lên tận trời: trận mưa rào sắp đổ. Năm hào dương quyết loại bỏ hào âm cuối cùng; hãy tuyên bố công khai trước triều đình, giữ cảnh giác, và đừng dựa vào vũ lực.
Decisiveness gồm hai quái nào?
兌 ở trên 乾 — đầm trên trời. Hỗ quái (hào 2–5) là 乾 Heaven.
Hào của Decisiveness biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Decisiveness?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự — — — — — - - là Decisiveness. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.

Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).

Quẻ 43 Decisiveness (夬) — Break-through: ý nghĩa, quái từ và hào từ · TianEon