離Brightness (Fire)
lí영역명 “The Clinging”(빌헬름/베인스), 레게는 “Lî”
쉽게 말하면
불 위의 불, 자신을 먹이는 것에 붙어 타는 밝음이에요. 바름과 밝음으로 성공해요. 순한 암소처럼 부드럽게, 끊임없이 불을 돌보세요.
이 괘가 권하는 태도
남을 비춤으로써 빛나세요. 땔감이든 사람이든 기대고 있음을 의식하고 고마워하세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
離：利貞，亨。畜牝牛，吉。이는 바름을 지키는 것이 이로우니 형통하다. 암소를 기르면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
離，麗也；日月麗乎天，百穀草木麗乎土，重明以麗乎正，乃化成天下。柔麗乎中正，故亨；是以畜牝牛吉也。이는 붙는 것이다. 해와 달은 하늘에 붙고, 온갖 곡식과 초목은 땅에 붙는다. 거듭된 밝음이 바름에 붙어 천하를 교화하여 이룬다. 부드러움이 중정에 붙으므로 형통하니, 이로써 암소를 기르면 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
明兩作離，大人以繼明照于四方。밝음이 거듭 일어나는 것이 이다. 대인은 이를 본받아 밝음을 이어 사방을 비춘다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
王用出征，有嘉折首，獲匪其醜，无咎。
왕이 이로써 출정하여 우두머리를 베는 아름다움이 있고, 사로잡는 것은 그 무리가 아니니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 王用出征，以正邦也。
왕이 이로써 출정함은 나라를 바로잡기 위함이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
出涕沱若，戚嗟若，吉。
눈물이 줄줄 흐르고 슬피 탄식하니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 六五之吉，離王公也。
육오의 길함은 왕공에게 붙기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九四Nine in the fourth place
突如其來如，焚如，死如，棄如。
갑작스레 오니, 불타고 죽고 버려진다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 突如其來如，无所容也。
갑작스레 옴은 받아들여질 곳이 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九三Nine in the third place
日昃之離，不鼓缶而歌，則大耋之嗟，凶。
해가 기우는 밝음이다. 질장구를 두드리며 노래하지 않으면 늙은이의 탄식이 되니, 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 日昃之離，何可久也。
해가 기우는 밝음이 어찌 오래갈 수 있겠는가.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
黃離，元吉。
누런 밝음이니, 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 黃離元吉，得中道也。
누런 밝음이 크게 길함은 중도를 얻었기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
履錯然，敬之无咎。
발걸음이 어지럽다. 공경하면 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 履錯之敬，以辟咎也。
발걸음이 어지러울 때의 공경은 허물을 피하기 위함이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 30 괘 Brightness (Fire)은(는) 무슨 뜻인가요?
- 불 위의 불, 자신을 먹이는 것에 붙어 타는 밝음이에요. 바름과 밝음으로 성공해요. 순한 암소처럼 부드럽게, 끊임없이 불을 돌보세요.
- Brightness (Fire)은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 離, 아래는 離: 불이(가) 불 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 大過 Great Excess이에요.
- Brightness (Fire)의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Brightness (Fire)이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — - - — — - - — 배열이 Brightness (Fire)이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.