噬嗑Biting Together
shì kè영역명 “Biting Through”(빌헬름/베인스), 레게는 “Shih Ho”
쉽게 말하면
우레와 번개, 장애물을 깨무는 턱이에요. 무언가가 길을 막고 있어 깨물어 끊어야 해요. 형벌을 다스리기에 이로운 때예요.
이 괘가 권하는 태도
막힘은 단호하고 공정하게 다루세요. 묵은 원한 대신 분명한 벌과 분명한 규칙으로요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
噬嗑：亨。利用獄。서합은 형통하다. 옥사를 쓰는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
頤中有物，曰噬嗑，噬嗑而亨。剛柔分，動而明，雷電合而章。柔得中而上行，雖不當位，利用獄也。턱 안에 물건이 있는 것을 서합이라 하니, 깨물어 합쳐서 형통한다. 굳셈과 부드러움이 나뉘고, 움직여 밝으며, 우레와 번개가 합하여 빛난다. 부드러움이 가운데를 얻어 위로 가니, 비록 자리는 마땅하지 않으나 옥사를 쓰는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
雷電噬嗑；先王以明罰敕法。우레와 번개가 서합이다. 선왕은 이를 본받아 형벌을 밝히고 법을 바로잡았다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
何校滅耳，凶。
칼을 메어 귀가 덮이니, 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 何校滅耳，聰不明也。
칼을 메어 귀가 덮임은 듣는 것이 밝지 못한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
噬乾肉，得黃金，貞厲，无咎。
마른 고기를 깨물어 황금을 얻는다. 바름을 지키면 위태로우나 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 貞厲无咎，得當也。
바름을 지켜 위태로우나 허물이 없음은 마땅함을 얻었기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九四Nine in the fourth place
噬乾胏，得金矢，利艱貞，吉。
뼈 붙은 마른 고기를 깨물어 쇠 화살을 얻는다. 어려움 속에 바름을 지키는 것이 이로우니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 利艱貞吉，未光也。
어려움 속에 바름을 지키는 것이 이로워 길함은 아직 빛나지 못한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
噬臘肉，遇毒；小吝，无咎。
말린 고기를 깨물다 독을 만난다. 조금 부끄러우나 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 遇毒，位不當也。
독을 만남은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
噬膚滅鼻，无咎。
살을 깨물어 코가 묻히니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 噬膚滅鼻，乘剛也。
살을 깨물어 코가 묻힘은 굳셈을 타고 있기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
屨校滅趾，无咎。
차꼬를 채워 발꿈치를 덮으니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 屨校滅趾，不行也。
차꼬를 채워 발꿈치를 덮음은 다니지 못하게 하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 21 괘 Biting Together은(는) 무슨 뜻인가요?
- 우레와 번개, 장애물을 깨무는 턱이에요. 무언가가 길을 막고 있어 깨물어 끊어야 해요. 형벌을 다스리기에 이로운 때예요.
- Biting Together은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 離, 아래는 震: 불이(가) 우레 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 蹇 Impasse이에요.
- Biting Together의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Biting Together이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — - - - - — - - — 배열이 Biting Together이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.