震Shock (Thunder)
zhèn영역명 “The Arousing”(빌헬름/베인스), 레게는 “Kăn”
쉽게 말하면
우레 위의 우레, 진동이에요. 놀람과 함께 오고 웃음이 뒤따라요. 진동이 백 리를 흔들어도 제사의 숟가락은 떨어뜨리지 않아요.
이 괘가 권하는 태도
충격에 흩어지지 말고 깨어나세요. 자신을 돌아보고, 침착함을 지키고, 가장 중요한 것을 손에서 놓지 마세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
震：亨。震來虩虩，笑言啞啞。震驚百里，不喪匕鬯。진은 형통하다. 우레가 오니 두려워 떨고, 웃음소리가 왁자하다. 우레가 백 리를 놀라게 해도 제사 숟가락과 울창주를 떨어뜨리지 않는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
震，亨。震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。震驚百里，驚遠而懼邇也。出可以守宗廟社稷，以為祭主也。진은 형통하다. 우레가 오니 두려워 떪은 두려움이 복을 이루는 것이다. 웃음소리가 왁자함은 뒤에 법도가 있는 것이다. 우레가 백 리를 놀라게 함은 먼 데를 놀라게 하고 가까운 데를 두렵게 하는 것이다. 나아가 종묘와 사직을 지켜 제사의 주인이 될 수 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
洊雷，震；君子以恐懼脩省。거듭된 우레가 진이다. 군자는 이를 본받아 두려워하며 닦고 살핀다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上六Six at the top
震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，无咎。婚媾有言。
우레에 오그라들고 눈은 두리번거리니, 나아가면 흉하다. 우레가 제 몸이 아니라 이웃에게 미치면 허물이 없다. 혼인에는 말이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 震索索，中未得也。雖凶无咎，畏鄰戒也。
우레에 오그라듦은 가운데를 아직 얻지 못한 것이다. 비록 흉하나 허물이 없음은 이웃을 두려워하여 경계하기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
震往來厲，億无喪，有事。
우레가 오가니 위태롭다. 많이 잃지는 않으니 할 일이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 震往來厲，危行也。其事在中，大无喪也。
우레가 오가니 위태로움은 위태로운 행함이다. 그 일이 가운데 있으니 크게 잃지 않는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九四Nine in the fourth place
震遂泥。
우레가 마침내 진흙에 빠진다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 震遂泥，未光也。
우레가 진흙에 빠짐은 아직 빛나지 못한 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
震蘇蘇，震行无眚。
우레에 정신이 아득하다. 우레 속에서 행하면 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 震蘇蘇，位不當也。
우레에 정신이 아득함은 자리가 마땅하지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
震來厲，億喪貝，躋于九陵，勿逐，七日得。
우레가 와서 위태롭다. 많은 재물을 잃고 아홉 언덕에 오른다. 쫓지 말라, 이레면 얻는다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 震來厲，乘剛也。
우레가 와서 위태로움은 굳셈을 타고 있기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
震來虩虩，後笑言啞啞，吉。
우레가 오니 두려워 떨고, 뒤에 웃음소리가 왁자하니, 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。
우레가 오니 두려워 떪은 두려움이 복을 이루는 것이다. 웃음소리가 왁자함은 뒤에 법도가 있는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 51 괘 Shock (Thunder)은(는) 무슨 뜻인가요?
- 우레 위의 우레, 진동이에요. 놀람과 함께 오고 웃음이 뒤따라요. 진동이 백 리를 흔들어도 제사의 숟가락은 떨어뜨리지 않아요.
- Shock (Thunder)은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 震, 아래는 震: 우레이(가) 우레 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 蹇 Impasse이에요.
- Shock (Thunder)의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Shock (Thunder)이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — - - - - — - - - - 배열이 Shock (Thunder)이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.