頤Jaws / Nourishment
yí영역명 “The Corners of the Mouth”(빌헬름/베인스), 레게는 “Δ
쉽게 말하면
산기슭의 우레, 벌어진 턱의 모양이에요. 기름이죠. 바르게 기르면 길해요. 자신과 남에게 무엇을 먹이는지, 입에서 무엇이 나오는지 살피세요.
이 괘가 권하는 태도
말과 먹는 것을 조심하세요. 어진 이를 기르고, 제 양식은 정직하게 구하세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
頤：貞吉。觀頤，自求口實。이는 바름을 지키면 길하다. 기름을 보고, 스스로 입에 넣을 것을 구한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
頤貞吉，養正則吉也。觀頤，觀其所養也；自求口實，觀其自養也。天地養萬物，聖人養賢，以及萬民；頤之時大矣哉！이가 바름을 지키면 길함은 바른 것을 기르면 길하기 때문이다. 기름을 봄은 그 기르는 바를 보는 것이요, 스스로 입에 넣을 것을 구함은 그 스스로 기르는 바를 보는 것이다. 하늘과 땅은 만물을 기르고, 성인은 어진 이를 길러 만백성에게 미친다. 이의 때가 크도다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
山下有雷，頤；君子以慎言語，節飲食。산 아래 우레가 있는 것이 이다. 군자는 이를 본받아 말을 삼가고 음식을 절제한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
由頤，厲吉，利涉大川。
기름이 말미암는 바이니, 위태로우나 길하다. 큰 내를 건너는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 由頤厲吉，大有慶也。
기름이 말미암는 바로 위태로우나 길함은 큰 경사가 있는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
拂經，居貞吉，不可涉大川。
떳떳함을 거스른다. 머물러 바름을 지키면 길하나, 큰 내를 건너서는 안 된다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 居貞之吉，順以從上也。
머물러 바름을 지키는 길함은 순하여 윗사람을 따르기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
顛頤，吉，虎視眈眈，其欲逐逐，无咎。
거꾸로 기름을 구하나 길하다. 호랑이처럼 노려보고 그 욕심이 끊임없이 뒤쫓으니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 顛頤之吉，上施光也。
거꾸로 기름을 구하여 길함은 윗사람의 베풂이 빛나는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
拂頤，貞凶，十年勿用，无攸利。
기름의 도를 거스르니 바르더라도 흉하다. 십 년 동안 쓰지 못하고 이로울 바가 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 十年勿用，道大悖也。
십 년 동안 쓰지 못함은 도에 크게 어긋나기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
顛頤，拂經，于丘頤，征凶。
거꾸로 기름을 구하여 떳떳함을 거스른다. 언덕에서 기름을 구하니, 나아가면 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 六二征凶，行失類也。
육이가 나아가면 흉함은 행함이 같은 무리를 잃기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
舍爾靈龜，觀我朵頤，凶。
네 신령한 거북을 버리고 나를 보며 턱을 늘어뜨리니, 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 觀我朵頤，亦不足貴也。
나를 보며 턱을 늘어뜨림은 또한 귀하게 여길 것이 못 된다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 27 괘 Jaws / Nourishment은(는) 무슨 뜻인가요?
- 산기슭의 우레, 벌어진 턱의 모양이에요. 기름이죠. 바르게 기르면 길해요. 자신과 남에게 무엇을 먹이는지, 입에서 무엇이 나오는지 살피세요.
- Jaws / Nourishment은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 艮, 아래는 震: 산이(가) 우레 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 坤 Earth이에요.
- Jaws / Nourishment의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Jaws / Nourishment이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — - - - - - - - - — 배열이 Jaws / Nourishment이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.