剝Peeling Away
bō영역명 “Splitting Apart”(빌헬름/베인스), 레게는 “Po”
쉽게 말하면
아래 땅에 깎여 가는 산, 음이 자라 꼭대기에 양효 하나만 남았어요. 어디로 갈 때가 아니에요. 구조가 벗겨져 나가고 있어요.
이 괘가 권하는 태도
가만히 있고, 아랫사람들에게 넉넉히 베풀고, 마지막 씨앗을 지키세요. 꼭대기의 큰 열매는 먹히지 않고 다시 싹을 틔워요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
剝：不利有攸往。박은 갈 바가 있어도 이롭지 않다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
剝，剝也，柔變剛也。不利有攸往，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。박은 벗겨지는 것이니, 부드러움이 굳셈을 변하게 하는 것이다. 갈 바가 있어도 이롭지 않음은 소인이 자라기 때문이다. 순하여 멈춤은 상을 보기 때문이다. 군자는 사라지고 자라남과 차고 빔을 숭상하니, 하늘의 운행이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
山附地上，剝；上以厚下，安宅。산이 땅에 붙어 있는 것이 박이다. 윗사람은 이를 본받아 아래를 두터이 하여 거처를 편안하게 한다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
碩果不食，君子得輿，小人剝廬。
큰 열매는 먹히지 않는다. 군자는 수레를 얻고 소인은 집을 벗긴다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
군자가 수레를 얻음은 백성이 실어 주는 것이다. 소인이 집을 벗김은 끝내 쓸 수 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六五Six in the fifth place
貫魚，以宮人寵，无不利。
물고기를 꿰듯 줄지어 궁인들의 총애를 받으니, 이롭지 않음이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 以宮人寵，終无尤也。
궁인들의 총애를 받음은 끝내 허물이 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
剝床以膚，凶。
침상을 살갗까지 벗겨 내니, 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 剝床以膚，切近災也。
침상을 살갗까지 벗겨 냄은 재앙이 매우 가까운 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
剝之，无咎。
벗겨 내니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 剝之无咎，失上下也。
벗겨 내어 허물이 없음은 위아래를 떠나기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
剝床以辨，蔑貞凶。
침상을 틀까지 벗겨 낸다. 바름을 업신여기면 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 剝床以辨，未有與也。
침상을 틀까지 벗겨 냄은 아직 함께할 이가 없는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初六Six at the beginning
剝床以足，蔑貞凶。
침상을 다리부터 벗겨 낸다. 바름을 업신여기면 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 剝床以足，以滅下也。
침상을 다리부터 벗겨 냄은 아래를 없애는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 23 괘 Peeling Away은(는) 무슨 뜻인가요?
- 아래 땅에 깎여 가는 산, 음이 자라 꼭대기에 양효 하나만 남았어요. 어디로 갈 때가 아니에요. 구조가 벗겨져 나가고 있어요.
- Peeling Away은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 艮, 아래는 坤: 산이(가) 땅 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 坤 Earth이에요.
- Peeling Away의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Peeling Away이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. - - - - - - - - - - — 배열이 Peeling Away이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.