益Augmenting
yì영역명 “Increase”(빌헬름/베인스), 레게는 “Yî”
쉽게 말하면
서로를 북돋우는 바람과 우레, 보탬이에요. 일을 벌이고 큰 강을 건너기에 이로워요. 윗사람이 아랫사람에게 주니 모두가 기뻐해요.
이 괘가 권하는 태도
순풍을 타고 움직이고, 고치고, 베푸세요. 선을 보면 그쪽으로 옮기고, 허물을 보면 고치세요.
쉽게 풀어 쓴 요점은 영어 원문을 번역한 것이에요.
괘의 구조
卦辭 괘사
益：利有攸往，利涉大川。익은 갈 바가 있으면 이롭고, 큰 내를 건너는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
益，損上益下，民說无疆，自上下下，其道大光。利有攸往，中正有慶。利涉大川，木道乃行。益動而巽，日進无疆。天施地生，其益无方。凡益之道，與時偕行。익은 위를 덜어 아래에 더하니 백성의 기쁨이 끝이 없다. 위에서 아래로 내려오니 그 도가 크게 빛난다. 갈 바가 있으면 이로움은 중정하여 경사가 있기 때문이다. 큰 내를 건너는 것이 이로움은 나무의 도가 이에 행해지기 때문이다. 익은 움직이되 공손하여 날마다 나아감이 끝이 없다. 하늘은 베풀고 땅은 낳으니 그 더함이 한정이 없다. 무릇 익의 도는 때와 더불어 행하는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
風雷，益；君子以見善則遷，有過則改。바람과 우레가 익이다. 군자는 이를 본받아 선을 보면 옮겨 가고, 허물이 있으면 고친다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
爻辭 여섯 효
한 효가 움직이면 다른 괘가 돼요:
- 上九Nine at the top
莫益之，或擊之，立心勿恆，凶。
더해 주는 이가 없고 혹 치는 이가 있다. 마음을 세움에 한결같지 않으면 흉하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 莫益之，偏辭也。或擊之，自外來也。
더해 주는 이가 없음은 치우친 말이다. 혹 치는 이가 있음은 밖에서 오는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 九五Nine in the fifth place
有孚惠心，勿問元吉。有孚惠我德。
믿음이 있고 은혜로운 마음이 있으니, 물을 것도 없이 크게 길하다. 믿음이 있어 내 덕을 은혜로 여긴다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 有孚惠心，勿問之矣。惠我德，大得志也。
믿음이 있고 은혜로운 마음이 있으니 물을 것이 없다. 내 덕을 은혜로 여김은 크게 뜻을 얻는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六四Six in the fourth place
中行，告公從。利用為依遷國。
가운데를 행하여 공에게 아뢰면 따른다. 의지하여 나라를 옮기는 데 쓰는 것이 이롭다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 告公從，以益志也。
공에게 아뢰면 따름은 더하려는 뜻 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六三Six in the third place
益之用凶事，无咎。有孚中行，告公用圭。
흉한 일에 더해 쓰니 허물이 없다. 믿음을 가지고 가운데를 행하여 공에게 아뢰되 홀을 쓴다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 益用凶事，固有之也。
흉한 일에 더해 씀은 본디 지니고 있기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 六二Six in the second place
或益之，十朋之龜弗克違，永貞吉。王用享于帝，吉。
혹 더해 주는 이가 있다. 열 벗의 값어치가 나가는 거북도 어기지 못하니, 길이 바름을 지키면 길하다. 왕이 상제께 제사 올리는 데 쓰니 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 或益之，自外來也。
혹 더해 주는 이가 있음은 밖에서 오는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
- 初九Nine at the beginning
利用為大作，元吉，无咎。
큰일을 일으키는 데 쓰는 것이 이로우니, 크게 길하고 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
소상(그 상징) 元吉无咎，下不厚事也。
크게 길하고 허물이 없음은 아랫사람에게 무거운 일을 맡기지 않기 때문이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
번역: 밍리 번역 (한문 원문에서). 이 번역에 없는 구절은 고전 한문 원문을 기계 번역한 것이며, 한문 원문이 기준이에요.
이 괘에 대해 자주 묻는 질문
- 제 42 괘 Augmenting은(는) 무슨 뜻인가요?
- 서로를 북돋우는 바람과 우레, 보탬이에요. 일을 벌이고 큰 강을 건너기에 이로워요. 윗사람이 아랫사람에게 주니 모두가 기뻐해요.
- Augmenting은(는) 어떤 두 소성괘로 이루어졌나요?
- 위는 巽, 아래는 震: 바람이(가) 우레 위에 있어요. 호괘(2~5효)는 剝 Peeling Away이에요.
- Augmenting의 효가 변하면 어떻게 되나요?
- 동효가 있으면 본괘가 다른 괘(지괘)로 바뀌어요. 위 목록이 여섯 경우예요. 여러 효가 함께 움직일 때 어느 글을 읽는지는 동효 읽기 안내를 보세요.
- 점을 쳐서 Augmenting이(가) 나오려면?
- 동전 세 개나 시초로 아래에서 위로 여섯 효를 세워요. — - - - - - - — — 배열이 Augmenting이에요. 이 사이트에서도 점칠 수 있어요. 효는 프로그램이 정하고 본문은 이 페이지예요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.