kùnTên tiếng Anh “Oppression” (Wilhelm/Baynes) và “Khwăn” (Legge)
khốn cùngbị bó buộcnghịch cảnh
Nói đơn giản
Đầm cạn nước: khốn cùng. Thành công vẫn có thể cho bậc đại nhân giữ được chính; lúc này lời nói không được tin, nên hãy chứng tỏ mình bằng sự vững vàng.
Thái độ quẻ này khuyên
Chấp nhận giới hạn, giữ sức, giữ lời hứa và sự vui vẻ; lối ra đến từ phẩm cách chứ không từ tranh cãi.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ Khốn hanh, chính bền, người lớn tốt, không lỗi, có nói không tin.
Ngô Tất Tố
Thoán truyện
困，剛掩也。險以說，困而不失其所，亨；其唯君子乎？貞大人吉，以剛中也。有言不信，尚口乃窮也。
Khốn là cứng bị lấy vậy. Hiểm mà đẹp lòng, khốn mà không mất cái hanh của mình, chỉ có đấng quân tử như thế chăng? Chính bên, người tốt, vì cúng giữ vậy. Có nói chẳng tin, chuộng miệng bèn cùng vậy.
Ngô Tất Tố
Đại Tượng
澤无水，困；君子以致命遂志。
Chằm không nước là quẻ Khốn, đấng quân tử coi đó mà đến mệnh thỏa chí.
Ngô Tất Tố
爻辭 Sáu hào
Một hào động thì quẻ biến thành quẻ khác:
上六Six at the top
困于葛藟，于臲卼，曰動悔。有悔，征吉。
Khốn chưng cây sắn dây, nhưng cheo leo, rằng: động ăn năn, có ăn năn, đi tốt.
Ngô Tất Tố
Tiểu Tượng
困于葛藟，未當也。動悔，有悔吉，行也。
Khốn chưng cây sắn dây, chưa đáng vậy động thì ăn năn, có ăn năn, đi tốt vậy.
Bản dịch: Ngô Tất Tố. Những đoạn bản dịch này không có được dịch máy từ nguyên văn chữ Hán; nguyên văn chữ Hán là căn cứ.
Câu hỏi thường gặp về quẻ này
Quẻ 47, Confinement, nghĩa là gì?
Đầm cạn nước: khốn cùng. Thành công vẫn có thể cho bậc đại nhân giữ được chính; lúc này lời nói không được tin, nên hãy chứng tỏ mình bằng sự vững vàng.
Confinement gồm hai quái nào?
兌 ở trên 坎 — đầm trên nước. Hỗ quái (hào 2–5) là 家人 Household.
Hào của Confinement biến thì sao?
Hào động biến quẻ này thành quẻ khác; danh sách trên có đủ sáu trường hợp. Khi nhiều hào cùng động, bài hướng dẫn về hào động cho biết nên đọc đoạn nào.
Làm sao gieo ra Confinement?
Gieo sáu hào từ dưới lên bằng ba đồng xu hoặc cỏ thi; thứ tự - - — - - — — - - là Confinement. Bạn cũng có thể gieo quẻ tại đây — hào do chương trình quyết định, kinh văn là trang này.