坤Earth
kūn英訳名 “The Receptive”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Khwăn”
平易に言えば
純陰の卦。すべてを載せて運ぶ大地です。受け入れる力、忍耐、奉仕によって強さを得ます。先頭に立とうとせず、よい導きに従うことで成功します。広い野を着実に進む牝馬のように。
この卦が求める姿勢
支え、養い、従うに値するものに従ってください。一人で突き進むより、仲間と遠回りを選ぶほうが実を結びます。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
坤：元亨，利牝馬之貞。君子有攸往，先迷後得主，利西南得朋，東北喪朋。安貞，吉。坤は、大いに通る。牝馬のような正しさを守ることが利となる。君子に行くところがあれば、先に立てば迷い、後に従えば主を得る。西南で友を得、東北で友を失うことが利となる。安んじて正しさを守れば、吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
至哉坤元，萬物資生，乃順承天。坤厚載物，德合无疆。含弘光大，品物咸亨。牝馬地類，行地无疆，柔順利貞。君子攸行，先迷失道，後順得常。西南得朋，乃與類行；東北喪朋，乃終有慶。安貞之吉，應地无疆。至れるかな、坤の元。万物はこれによって生まれ、天に順い承ける。坤は厚くして物を載せ、その徳は限りなきものに合う。広く包んで光り大きく、あらゆるものがみな通る。牝馬は地の類で、地を行くこと限りなく、柔順で正しさを守ることが利となる。君子が行くとき、先に立てば迷って道を失い、後に従えば順って常を得る。西南で友を得るとは、同類とともに行くことである。東北で友を失うとは、ついには慶びがあることである。安んじて正しさを守る吉は、限りない地に応じるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
地勢坤，君子以厚德載物。地の勢いは坤である。君子はこれにならい、厚い徳で物を載せる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
龍戰于野，其血玄黃。
龍が野で戦う。その血は黒く、また黄色い。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 龍戰于野，其道窮也。
龍が野で戦うのは、その道が窮まったのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
黃裳，元吉。
黄色い裳。大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 黃裳元吉，文在中也。
黄色い裳が大いに吉なのは、文が内にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
括囊；无咎，无譽。
袋の口を括る。咎もなく、誉れもない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 括囊无咎，慎不害也。
袋の口を括って咎がないのは、慎んで害を受けないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
含章可貞。或從王事，无成有終。
美しさを内に含んで、正しさを守ることができる。あるいは王の事に従うなら、成し遂げたとせず、終わりをまっとうする。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 含章可貞；以時發也。或從王事，知光大也。
美しさを含んで正しさを守るとは、時に応じて発するのである。あるいは王の事に従うとは、知が光り大きいのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六二Six in the second place
直，方，大，不習无不利。
まっすぐで、方正で、大きい。習わなくとも利ならざるはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 六二之動，直以方也。不習无不利，地道光也。
六二の動きは、まっすぐで方正である。習わなくとも利ならざるはないのは、地の道が光るからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
履霜，堅冰至。
霜を踏めば、やがて堅い氷が来る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 履霜堅冰，陰始凝也。馴致其道，至堅冰也。
霜を踏めば堅い氷が来るとは、陰が凝り始めたのである。その道をたどって至れば、堅い氷となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 用六When all the lines are sixes
利永貞。
永く正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 用六永貞，以大終也。
用六の永く正しさを守るとは、大いなる終わりを得るのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 2 卦 Earth の意味は？
- 純陰の卦。すべてを載せて運ぶ大地です。受け入れる力、忍耐、奉仕によって強さを得ます。先頭に立とうとせず、よい導きに従うことで成功します。広い野を着実に進む牝馬のように。
- Earth はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坤、下に坤：地が地の上にあります。互卦（二〜五爻）は坤 Earthです。
- Earth の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Earth が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - - - - - - - - - - - の並びがEarthです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。