師Troops
shī英訳名 “The Army”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Sze”
平易に言えば
地の中に水。軍勢、すなわち規律ある大衆です。成功には経験豊かで正しい指導者と厳しい秩序が要ります。力は正しい大義のためにだけ正当化されます。
この卦が求める姿勢
規律と明確な指揮で導き、経験ある人を選び、大義を正しく保ってください。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
師：貞，丈人，吉无咎。師は、正しさを守る。老練な人であれば、吉で咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
師，眾也，貞正也，能以眾正，可以王矣。剛中而應，行險而順，以此毒天下，而民從之，吉又何咎矣。師は、衆である。貞は、正である。衆を正しくできれば、王となることができる。剛が中にあって応じ、険を行いながら順う。これによって天下を苦しめても、民はこれに従う。吉であって、どうして咎があろうか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
地中有水，師；君子以容民畜眾。地の中に水があるのが師である。君子はこれにならい、民を容れ、衆を養う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
大君有命，開國承家，小人勿用。
大君に命がある。国を開き、家を承けさせる。小人を用いてはならない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 大君有命，以正功也。小人勿用，必亂邦也。
大君に命があるのは、功を正しく報いるためである。小人を用いてはならないのは、必ず邦を乱すからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
田有禽，利執言，无咎。長子帥師，弟子輿尸，貞凶。
田に獣がいる。捕らえることが利となる。咎はない。長子が軍を率いる。弟子が屍を車に載せれば、正しくても凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 長子帥師，以中行也。弟子輿尸，使不當也。
長子が軍を率いるのは、中を行くからである。弟子が屍を車に載せるのは、人の用い方が当を得ていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六四Six in the fourth place
師左次，无咎。
軍が退いて陣を敷く。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 左次无咎，未失常也。
退いて陣を敷いて咎がないのは、常を失わないからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六三Six in the third place
師或輿尸，凶。
軍はあるいは屍を車に載せて帰る。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 師或輿尸，大无功也。
軍があるいは屍を車に載せるのは、大いに功がないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
在師中吉，无咎，王三錫命。
軍の中にあって吉、咎はない。王は三度命を賜う。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 在師中吉，承天寵也。王三錫命，懷萬邦也。
軍の中にあって吉なのは、天の寵を承けるからである。王が三度命を賜うのは、万邦を懐けるためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
師出以律，否臧凶。
軍を出すには規律による。規律が善くなければ凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 師出以律，失律凶也。
軍を出すには規律による。規律を失えば凶なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 7 卦 Troops の意味は？
- 地の中に水。軍勢、すなわち規律ある大衆です。成功には経験豊かで正しい指導者と厳しい秩序が要ります。力は正しい大義のためにだけ正当化されます。
- Troops はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に坤、下に坎：地が水の上にあります。互卦（二〜五爻）は復 Returningです。
- Troops の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Troops が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — - - - - - - - - の並びがTroopsです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。