TianEon
賁 bì · Adornment

賁Adornment

bìAussi appelé « Grace » (Wilhelm/Baynes) et « Pî » (Legge)

ornementgrâceforme

En quelques mots

Le feu au pied de la montagne : la beauté qui éclaire la forme des choses. Réussite dans les petites affaires par la grâce et le style ; l'ornement doit servir la substance, non la remplacer.

L’attitude qu’il demande

Soignez la présentation et les manières, mais tranchez les grandes questions sur le fond ; au bout du compte, le blanc uni est la plus haute parure.

Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.

Structure

Trigramme supérieur艮Gen (l’Immobilisation)山 · montagne · Terre
Trigramme inférieur離Li (ce qui s’attache)火 · feu · Feu

卦辭 Le Jugement

賁:亨。小利有攸往。

Pi, orner; liberté; petit avantage dans ce qu'il y a à entreprendre.

P.-L.-F. Philastre, 1885

Commentaire du Jugement
賁,亨;柔來而文剛,故亨。分剛上而文柔,故小利有攸往。天文也;文明以止,人文也。觀乎天文,以察時變;觀乎人文,以化成天下。

Pi, régularisation dans l'arrangement; liberté. La douceur malléable vient et détermine l'apparence visible de la dureté énergique; donc liberté; une partie de la dureté énergique monte et détermine l'apparence visible de la douceur malléable; c'est pourquoi il y a un petit avantage dans ce qu'il y a à entreprendre; aspect du ciel. Clarté de l'apparence arrêtant; apparence de l'homme. Regarder l'apparence du ciel afin d'examiner les modifications des moments; regarder l'apparence de l'homme afin de transformer et de compléter l'univers. La lune, des étoiles et des astres; le remplacement et les modifications du froid et de la chaleur, de la négativité et de la positivité. Regarder leur mouvement de translation, afin de reconnaître les modifications et les changements des quatre saisons. L'apparence de l'homme, c'est-à-dire l'ordre et la nature de la raison d'être des actions de l'homme; regarder l'apparence de l'homme afin d'instruire et de transformer l'univers. L'univers perfectionnant ses mœurs et ses règles morales, c'est le résultat de la voie de l'emploi de l'arrangement en ordre déterminé par l'homme saint. L'image symbolique de l'arrangement en ordre déterminé, vient de ce que le koua représente une montagne au bas de laquelle il y a du feu; ou bien encore de la modification des koua parfaits dans lesquels la douceur malléable vient donner son apparence à la dureté énergique, tandis que la dureté énergique monte donner son apparence à la douceur malléable. Dans les divers koua, quelquefois l'idée est déterminée par le sens des deux substances des koua simples ainsi que par leurs deux images symboliques. Par exemple dans le koua tshouen (3) le sens est basé sur les conditions de « mouvement au milieu du péril » et sur les idées de « vent et de foudre »; dans le koua song (6) on relève les conditions de « dureté énergique en haut et de péril au-dessous » et celle de « l'eau agissant en sens opposé au ciel ». Quelquefois elle est déterminée par un trait particulier; ainsi, la douceur malléable possédant la situation qui lui convient et les traits supérieurs et inférieurs lui correspondant sympathiquement est la cause du nom du koua siao tshou (9); la douceur malléable occupant la situation prééminente avec une grande justice et les traits supérieurs et inférieurs lui correspondant sympathiquement est la cause du nom du koua tae yeou (14). Quelquefois on relève la valeur des deux substances et le sens de diminution ou de croissance; par exemple: la foudre au milieu de la terre et en même temps la montagne en contact avec la terre, ce qui donne l'explication du nom du koua po (23). D'autres fois on prend le sens dans les deux images symboliques en même temps que dans la permutation de deux traits; par exemple: le vent et la foudre, koua yi (42), augmentation, en même temps diminution en haut et augmentation en bas; le marais au bas de la montagne, diminution ou koua souen (41), en même temps que diminution en bas et augmentation en haut. Quelquefois après avoir défini le koua par les deux images symboliques, on prend encore le sens des traits: ainsi, la dureté énergique coupant court

P.-L.-F. Philastre, 1885

L’Image
山下有火,賁;君子以明庶政,无敢折獄。

En bas de la montagne il y a du feu: détermination de la forme; l'homme doué porte la clarté dans les diverses prescriptions des institutions sociales; il n'ose pas décider dans les jugements criminels.

P.-L.-F. Philastre, 1885

爻辭 Les six traits

Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :

  1. 上九Nine at the top
    白賁,无咎。

    simplicité de l'arrangement; pas de culpabilité.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    白賁无咎,上得志也。

    Simplicité de l'arrangement sans culpabilité; supériorité réussissant à faire prévaloir ses tendances.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷣ 36 明夷 Brightness Hidden
  2. 六五Six in the fifth place
    賁于丘園,束帛戔戔,吝,終吉。

    ordre déterminé dans le jardin enclos sur la colline; tissus de soie en rouleaux et coupés en petites pièces; appréhension; finalement présage heureux.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    六五之吉,有喜也。

    Présage heureux du cinquième trait hexaire, avoir de la joie.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷤ 37 家人 Household
  3. 六四Six in the fourth place
    賁如皤如,白馬翰如,匪寇婚媾。

    comme déterminé, comme blanc écru; cheval blanc comme volant; ce ne sont pas des brigands, c'est un mariage.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    六四,當位疑也。匪寇婚媾,終无尤也。

    Quatrième trait hexaire; la situation méritée est douteuse; ce n'est pas un brigand, c'est un mariage; finalement pas de ressentiment.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷝ 30 離 Brightness (Fire)
  4. 九三Nine in the third place
    賁如濡如,永貞吉。

    comme régularisé, comme imprégné; présage heureux de la perfection continue.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    永貞之吉,終莫之陵也。

    Présage heureux de la perfection continue; finalement, mépris de nul.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷚ 27 頤 Jaws / Nourishment
  5. 六二Six in the second place
    賁其須。

    arranger la barbe.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    賁其須,與上興也。

    Arranger la barbe; se lever avec le supérieur.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷙ 26 大畜 Great Accumulation
  6. 初九Nine at the beginning
    賁其趾,舍車而徒。

    régulariser la position des pieds; quitter la voiture et marcher à pied.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    舍車而徒,義弗乘也。

    Quitter la voiture et marcher à pied; le devoir est de ne pas y rester assis.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷳ 52 艮 Stillness (Mountain)

Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.

Questions sur cet hexagramme

Que signifie l’hexagramme 22, Adornment ?
Le feu au pied de la montagne : la beauté qui éclaire la forme des choses. Réussite dans les petites affaires par la grâce et le style ; l'ornement doit servir la substance, non la remplacer.
Quels trigrammes forment Adornment ?
艮 au-dessus de 離 : montagne sur feu. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 解 Release.
Que se passe-t-il quand un trait de Adornment mute ?
Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
Comment obtenir Adornment lors d’un tirage ?
Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite — - - — - - - - — est Adornment. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.

Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).

Hexagramme 22 Adornment (賁) — Grace : sens, jugement et traits · TianEon