géAuch „Revolution“ (Wilhelm/Baynes) und „Ko“ (Legge) genannt
UmwälzungReformHäutung
In klaren Worten
Feuer im See: zwei, die einander auslöschen; der Wandel wird erzwungen. Eine Umwälzung glaubt man erst, wenn sie vollzogen ist; höchstes Gelingen, wenn die Zeit reif und die Sache recht ist.
Die Haltung, die es verlangt
Ändere nur, wenn es nötig ist, wähle den Zeitpunkt gut und nimm die Menschen mit; eine gute Reform beendet Reue, statt sie zu schaffen.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☱兌Dui (das Heitere)澤 · See · Metall
Umwälzung: Wasser und Feuer löschen einander aus; zwei Töchter wohnen beisammen, doch ihre Willen finden nicht zueinander: das heißt Umwälzung. „Am eigenen Tag, da findest du Glauben“: nach der Umwälzung glaubt man ihr. Klar und gebildet und dabei heiter; großes Gelingen durch Rechtheit. Trifft die Umwälzung das Rechte, so schwindet die Reue. Himmel und Erde wälzen sich um, und die vier Jahreszeiten vollenden sich. Tang und Wu wälzten den Auftrag um, im Einklang mit dem Himmel und in Entsprechung zu den Menschen. Groß ist die Zeit der Umwälzung!
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
澤中有火，革；君子以治歷明時。
Im See ist Feuer: das Bild der Umwälzung. So ordnet der Edle die Zeitrechnung und macht die Zeiten klar.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
君子豹變，小人革面，征凶，居貞吉。
Der Edle ändert wie ein Panther. Der Geringe mausert sich im Gesicht. Aufbruch bringt Unheil. In Beharrlichkeit weilen bringt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
君子豹變，其文蔚也。小人革面，順以從君也。
„Der Edle ändert wie ein Panther“: seine Zeichnung ist reich. „Der Geringe mausert sich im Gesicht“: hingebend folgt er dem Herrscher.
Aufbruch bringt Unheil. Beharrlichkeit bringt Gefahr. Wenn die Rede von der Umwälzung dreimal ergangen ist, dann mag man sich ihm zuwenden und wird Glauben finden.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
革言三就，又何之矣。
„Die Rede von der Umwälzung ist dreimal ergangen“: wohin sollte man sich sonst wenden?
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 49, Reform?
Feuer im See: zwei, die einander auslöschen; der Wandel wird erzwungen. Eine Umwälzung glaubt man erst, wenn sie vollzogen ist; höchstes Gelingen, wenn die Zeit reif und die Sache recht ist.
Aus welchen Trigrammen besteht Reform?
兌 über 離 – See über Feuer. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 姤 Encounter.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Reform wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Reform bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - — — — - - ist Reform. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.