jǐngAuch „The Well“ (Wilhelm/Baynes) und „Žing“ (Legge) genannt
der Brunnendie Quelleverlässliche Nahrung
In klaren Worten
Wasser, durch Holz heraufgezogen: der Brunnen. Städte wandern, der Brunnen bleibt; er nimmt weder ab noch zu; aber ein gerissenes Seil oder ein trüber Brunnen hilft niemandem.
Die Haltung, die es verlangt
Pflege deine Quellen, Fähigkeiten, Beziehungen, inneres Leben, damit sie klar und nutzbar bleiben, für dich und für andere.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☵坎Kan (das Abgründige)水 · Wasser · Wasser
Der Brunnen. Man mag die Stadt wechseln, aber kann nicht den Brunnen wechseln. Er nimmt nicht ab und nimmt nicht zu. Sie kommen und gehen und schöpfen aus dem Brunnen. Wenn man beinahe das Brunnenwasser erreicht hat, aber noch nicht mit dem Seil drunten ist oder seinen Krug zerbricht, so bringt das Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
巽乎水而上水，井；井養而不窮也。改邑不改井，乃以剛中也。汔至亦未繘井，未有功也。羸其瓶，是以凶也。
Man dringt ins Wasser ein und holt das Wasser herauf: der Brunnen. Der Brunnen nährt und erschöpft sich nicht. „Man mag die Stadt wechseln, aber kann nicht den Brunnen wechseln“: weil das Feste in der Mitte steht. „Wenn man beinahe das Brunnenwasser erreicht hat, aber noch nicht mit dem Seil drunten ist“: das Werk ist noch nicht vollbracht. „Seinen Krug zerbricht“: darum Unheil.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
木上有水，井；君子以勞民勸相。
Über dem Holz ist Wasser: das Bild des Brunnens. So ermuntert der Edle das Volk bei der Arbeit und ermahnt es, einander zu helfen.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
井收勿幕，有孚元吉。
Man schöpft aus dem Brunnen ohne Hinderung. Er ist zuverlässig. Erhabenes Heil!
Der Brunnen ist gereinigt, aber man trinkt nicht daraus. Das ist meines Herzens Leid; denn man könnte daraus schöpfen. Wäre der König klar, so genösse man gemeinsam das Glück.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
井渫不食，行惻也。求王明，受福也。
„Der Brunnen ist gereinigt, aber man trinkt nicht daraus“: das schmerzt den, der vorübergeht. Man wünscht, dass „der König klar wäre“: dann empfinge man das Glück.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 48, Well?
Wasser, durch Holz heraufgezogen: der Brunnen. Städte wandern, der Brunnen bleibt; er nimmt weder ab noch zu; aber ein gerissenes Seil oder ein trüber Brunnen hilft niemandem.
Aus welchen Trigrammen besteht Well?
坎 über 巽 – Wasser über Wind. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 睽 Divergence.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Well wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Well bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - — — - - — - - ist Well. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.