guàiAuch „Break-through“ (Wilhelm/Baynes) und „Kwâi“ (Legge) genannt
EntschlossenheitDurchbruchOffenlegen
In klaren Worten
Der See, zum Himmel gestiegen: der Wolkenbruch, der gleich niedergeht. Fünf Yang-Linien sind entschlossen, das letzte Yin zu entfernen: Verkünde es offen am Hof, bleib wachsam und verlass dich nicht auf Waffen.
Die Haltung, die es verlangt
Sei entschlossen und offen darin, das Falsche zu beseitigen, aber ohne Hass und Gewalt; Stärke, die zugleich sanft ist, gewinnt.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☱兌Dui (das Heitere)澤 · See · Metall
Unteres Trigramm☰乾Qian (das Schöpferische)天 · Himmel · Metall
Der Durchbruch. Entschlossen muß man am Hof des Königs die Sache bekanntmachen. Der Wahrheit gemäß muß sie verkündet werden. Gefahr! Man muß seine eigene Stadt benachrichtigen. Nicht fördernd ist es, zu den Waffen zu greifen. Fördernd ist es, etwas zu unternehmen.
Durchbruch heißt Entscheidung: das Feste entscheidet über das Weiche. Stark und heiter, entschlossen und doch in Eintracht. „Am Hof des Königs die Sache bekanntmachen“: das Weiche reitet auf fünf Festen. „Der Wahrheit gemäß verkünden; Gefahr“: im Bewusstsein der Gefahr leuchtet man. „Die eigene Stadt benachrichtigen; nicht fördernd ist es, zu den Waffen zu greifen“: was man da schätzte, wäre erschöpft. „Fördernd ist es, etwas zu unternehmen“: wenn das Feste gewachsen ist, kommt das Ende.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
澤上于天，夬；君子以施祿及下，居德則忌。
Der See ist an den Himmel emporgestiegen: das Bild des Durchbruchs. So spendet der Edle Reichtum nach unten hin und scheut es, bei seiner Tugend zu verweilen.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
无號，終有凶。
Kein Ruf! Schließlich kommt Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
无號之凶，終不可長也。
Das Unheil des „fehlenden Rufs“: am Ende kann es nicht dauern.
An den Oberschenkeln ist keine Haut, und das Gehen fällt schwer. Ließe man sich führen wie ein Schaf, so würde die Reue schwinden. Wenn man aber diese Worte hört, so wird man sie nicht glauben.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
其行次且，位不當也。聞言不信，聰不明也。
„Das Gehen fällt schwer“: der Platz ist nicht der rechte. „Wenn man diese Worte hört, so wird man sie nicht glauben“: er hört, aber versteht nicht.
Mächtig in den Backenknochen zu sein bringt Unheil. Der Edle ist fest entschlossen. Er wandelt einsam und kommt in den Regen. Er wird bespritzt, und man murrt wider ihn. Kein Makel.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
君子夬夬，終无咎也。
„Der Edle ist fest entschlossen“: am Ende bleibt kein Makel.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 43, Decisiveness?
Der See, zum Himmel gestiegen: der Wolkenbruch, der gleich niedergeht. Fünf Yang-Linien sind entschlossen, das letzte Yin zu entfernen: Verkünde es offen am Hof, bleib wachsam und verlass dich nicht auf Waffen.
Aus welchen Trigrammen besteht Decisiveness?
兌 über 乾 – See über Himmel. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 乾 Heaven.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Decisiveness wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Decisiveness bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — — — — - - ist Decisiveness. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.