bōAuch „Splitting Apart“ (Wilhelm/Baynes) und „Po“ (Legge) genannt
ZersplitterungNiedergangAbtragen
In klaren Worten
Der Berg, abgetragen von der Erde unter ihm: Das Yin ist gewachsen, bis oben nur eine Yang-Linie bleibt. Keine Zeit, irgendwohin zu gehen; das Gefüge blättert ab.
Die Haltung, die es verlangt
Halte still, gib den Unteren großzügig und bewahre das letzte Samenkorn: Die große Frucht oben wird nicht gegessen und keimt wieder.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Die Zersplitterung. Nicht fördernd ist es, wohin zu gehen.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
剝，剝也，柔變剛也。不利有攸往，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。
Zersplitterung heißt Abschälen: das Weiche verwandelt das Feste. „Nicht fördernd ist es, wohin zu gehen“: die Gemeinen wachsen. Hingebend hält man inne, weil man das Bild betrachtet. Der Edle achtet auf Schwinden und Wachsen, Fülle und Leere; das ist der Lauf des Himmels.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
山附地上，剝；上以厚下，安宅。
Der Berg ruht auf der Erde: das Bild der Zersplitterung. So können die Oberen nur durch reiches Spenden an die Unteren ihre Stellung sichern.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
碩果不食，君子得輿，小人剝廬。
Eine große Frucht ist noch ungegessen da. Der Edle erhält einen Wagen. Dem Gemeinen zersplittert sein Haus.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
„Der Edle erhält einen Wagen“: das Volk trägt ihn. „Dem Gemeinen zersplittert sein Haus“: am Ende ist er nicht mehr zu brauchen.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 23, Peeling Away?
Der Berg, abgetragen von der Erde unter ihm: Das Yin ist gewachsen, bis oben nur eine Yang-Linie bleibt. Keine Zeit, irgendwohin zu gehen; das Gefüge blättert ab.
Aus welchen Trigrammen besteht Peeling Away?
艮 über 坤 – Berg über Erde. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 坤 Earth.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Peeling Away wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Peeling Away bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - - - - - - - - - — ist Peeling Away. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.