méngAuch „Youthful Folly“ (Wilhelm/Baynes) und „Măng“ (Legge) genannt
UnerfahrenheitLernenAnleitung
In klaren Worten
Eine Quelle am Fuß des Berges: jugendliche Unwissenheit, die sich belehren lässt. Erfolg hat, wer aufrichtig fragt; der Lehrer läuft dem Schüler nicht nach.
Die Haltung, die es verlangt
Frag einmal, aufrichtig, und handle nach der Antwort; nähre das Rechte mit Geduld und klaren Grenzen.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Jugendtorheit hat Gelingen. Nicht ich suche den jungen Toren, der junge Tor sucht mich. Beim ersten Orakel gebe ich Auskunft. Fragt er zwei-, dreimal, so ist das Belästigung. Wenn er belästigt, so gebe ich keine Auskunft. Fördernd ist Beharrlichkeit.
Jugendtorheit: Unten am Berg ist Gefahr; vor der Gefahr bleibt man stehen – das ist Jugendtorheit. „Jugendtorheit hat Gelingen“: das Gelingen wirkt, weil man zur rechten Zeit die Mitte hält. „Nicht ich suche den jungen Toren, der junge Tor sucht mich“: die Willen entsprechen einander. „Beim ersten Orakel gebe ich Auskunft“: weil das Feste in der Mitte steht. „Fragt er zwei-, dreimal, so ist das Belästigung; wenn er belästigt, so gebe ich keine Auskunft“: denn das wäre Belästigung des Toren. Die Torheit durch Pflege des Rechten zu nähren, das ist das Werk der Heiligen.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
山下出泉，蒙；君子以果行育德。
Unten am Berg kommt ein Quell hervor: das Bild der Jugend. So nährt der Edle durch gründliches Handeln seinen Charakter.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
擊蒙；不利為寇，利禦寇。
Beim Bestrafen der Torheit ist es nicht fördernd, Übergriffe zu begehen. Fördernd ist nur, Übergriffe abzuwehren.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
利用禦寇，上下順也。
„Fördernd ist, Übergriffe abzuwehren“: so fügen sich Oben und Unten einander.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 4, Immaturity?
Eine Quelle am Fuß des Berges: jugendliche Unwissenheit, die sich belehren lässt. Erfolg hat, wer aufrichtig fragt; der Lehrer läuft dem Schüler nicht nach.
Aus welchen Trigrammen besteht Immaturity?
艮 über 坎 – Berg über Wasser. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 復 Returning.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Immaturity wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Immaturity bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - — - - - - - - — ist Immaturity. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.