zhūnAuch „Difficulty at the Beginning“ (Wilhelm/Baynes) und „Kun“ (Legge) genannt
schwieriger AnfangKeimenDurchhalten
In klaren Worten
Donner unter Wasser: ein Keim, der sich durch harten Boden drängt. Anfänge sind chaotisch und mühsam; das Wachstum ist echt, aber es braucht Ordnung und Helfer.
Die Haltung, die es verlangt
Stürm nicht voran: Schaffe Struktur, hol dir Hilfe und halte durch, bis das erste Gewirr entwirrt ist.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☵坎Kan (das Abgründige)水 · Wasser · Wasser
Die Anfangsschwierigkeit wirkt erhabenes Gelingen. Fördernd durch Beharrlichkeit. Man soll nichts unternehmen. Fördernd ist es, Gehilfen einzusetzen.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
屯，剛柔始交而難生，動乎險中，大亨貞。雷雨之動滿盈，天造草昧，宜建侯而不寧。
Anfangsschwierigkeit: Das Feste und das Weiche beginnen sich zu verbinden, und Schwierigkeit entsteht. Bewegung inmitten der Gefahr: daher großes Gelingen und Beharrlichkeit. Die Bewegung von Donner und Regen erfüllt alles. Der Himmel schafft noch im Dunkeln und Ungeordneten; da ist es gut, Gehilfen einzusetzen, und doch gibt es keine Ruhe.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
雲，雷，屯；君子以經綸。
Wolken und Donner: das Bild der Anfangsschwierigkeit. So wirkt der Edle entwirrend und ordnend.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
乘馬班如，泣血漣如。
Pferd und Wagen trennen sich. Blutige Tränen ergießen sich.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
泣血漣如，何可長也。
„Blutige Tränen ergießen sich“: wie könnte das lange dauern?
Wer den Hirsch jagt ohne Förster, der verirrt sich nur im Wald. Der Edle versteht die Zeichen der Zeit und steht lieber ab. Weitermachen bringt Beschämung.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
即鹿无虞，以從禽也。君子舍之，往吝窮也。
„Wer den Hirsch jagt ohne Förster“, der läuft nur dem Wild nach. „Der Edle steht lieber ab“, denn „Weitermachen bringt Beschämung“: er käme ans Ende.
Schwierigkeiten türmen sich. Pferd und Wagen trennen sich. Nicht Räuber er ist, Will freien zur Frist. Das Mädchen ist keusch, verspricht sich nicht. Zehn Jahre, dann verspricht sie sich.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
六二之難，乘剛也。十年乃字，反常也。
Die Schwierigkeit der Sechs auf zweitem Platz kommt daher, dass sie auf einem Festen reitet. „Zehn Jahre, dann verspricht sie sich“: so kehrt sie zum Gewohnten zurück.
Zögern und Hemmung. Fördernd ist es, beharrlich zu bleiben. Fördernd ist es, Gehilfen einzusetzen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
雖磐桓，志行正也。以貴下賤，大得民也。
Trotz „Zögern und Hemmung“ ist der Wille auf das Rechte gerichtet. Als Vornehmer stellt er sich unter die Geringen und gewinnt so das Volk in großem Maß.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 3, Sprouting?
Donner unter Wasser: ein Keim, der sich durch harten Boden drängt. Anfänge sind chaotisch und mühsam; das Wachstum ist echt, aber es braucht Ordnung und Helfer.
Aus welchen Trigrammen besteht Sprouting?
坎 über 震 – Wasser über Donner. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 剝 Peeling Away.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Sprouting wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Sprouting bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - - - - - — - - ist Sprouting. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.