dà chùAuch „The Taming Power of the Great“ (Wilhelm/Baynes) und „Tâ Khû“ (Legge) genannt
große AnsammlungZügelunggespeicherte Kraft
In klaren Worten
Himmel im Berg: große Kraft, gehalten und gespeichert. Feste Rechtschaffenheit bringt Gelingen; diene öffentlich, statt zu Hause zu essen, und der große Fluss lässt sich überqueren.
Die Haltung, die es verlangt
Sammle Wissen und Kraft, indem du die Vergangenheit studierst, zügle den Impuls, bis er reif ist, dann handle kühn.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Des Großen Zähmungskraft. Fördernd ist Beharrlichkeit. Nicht zu Hause essen bringt Heil. Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
大畜，剛健篤實輝光，日新其德，剛上而尚賢。能止健，大正也。不家食吉，養賢也。利涉大川，應乎天也。
Des Großen Zähmungskraft: fest und stark, gediegen und gehaltvoll, leuchtend und glänzend, täglich erneuert sich sein Wesen. Das Feste steht oben und ehrt die Würdigen. Das Starke stillzuhalten vermögen: das ist große Rechtheit. „Nicht zu Hause essen bringt Heil“: man nährt die Würdigen. „Fördernd ist es, das große Wasser zu durchqueren“: man entspricht dem Himmel.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
天在山中，大畜；君子以多識前言往行，以畜其德。
Der Himmel inmitten des Berges: das Bild von des Großen Zähmungskraft. So lernt der Edle viele Worte der Vorzeit und Taten der Vergangenheit kennen, um dadurch seinen Charakter zu festigen.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
何天之衢，亨。
Man erlangt den Himmelsweg. Gelingen.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
何天之衢，道大行也。
„Man erlangt den Himmelsweg“: der Weg steht in Größe offen.
Ein gutes Pferd, das andern folgt. Fördernd ist Bewußtsein der Gefahr und Beharrlichkeit. Täglich übe dich im Wagenfahren und Waffenschutz. Fördernd ist es, zu haben, wohin man geht.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
利有攸往，上合志也。
„Fördernd ist es, zu haben, wohin man geht“: der Obere ist eines Willens mit ihm.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 26, Great Accumulation?
Himmel im Berg: große Kraft, gehalten und gespeichert. Feste Rechtschaffenheit bringt Gelingen; diene öffentlich, statt zu Hause zu essen, und der große Fluss lässt sich überqueren.
Aus welchen Trigrammen besteht Great Accumulation?
艮 über 乾 – Berg über Himmel. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 歸妹 Marrying the Younger Sister.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Great Accumulation wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Great Accumulation bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — — - - - - — ist Great Accumulation. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.