xiǎo chùAuch „The Taming Power of the Small“ (Wilhelm/Baynes) und „Hsiâo Khû“ (Legge) genannt
kleine ZügelungAnsammlungsanftes Bremsen
In klaren Worten
Wind über dem Himmel: dichte Wolken, aber noch kein Regen. Eine kleine Kraft hält vorerst eine große zurück; sammle still deine Kräfte, mit Erfolg im Kleinen.
Die Haltung, die es verlangt
Verfeinere, bereite vor und überzeuge sanft; der große Schritt wartet, bis die Wolken aufreißen.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☴巽Xun (das Sanfte)風 · Wind · Holz
Unteres Trigramm☰乾Qian (das Schöpferische)天 · Himmel · Metall
Des Kleinen Zähmungskraft hat Gelingen. Dichte Wolken, kein Regen von unserm westlichen Gebiet.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
小畜，柔得位，而上下應之，曰小畜。健而巽，剛中而志行，乃亨。密雲不雨，尚往也。自我西郊，施未行也。
Des Kleinen Zähmungskraft: Das Weiche hat seinen Platz gefunden, und Oben und Unten entsprechen ihm; das heißt „des Kleinen Zähmungskraft“. Stark und sanft; das Feste in der Mitte, und der Wille setzt sich durch: daher Gelingen. „Dichte Wolken, kein Regen“: man drängt noch vorwärts. „Von unserm westlichen Gebiet“: die Gaben wirken noch nicht.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
風行天上，小畜；君子以懿文德。
Der Wind fährt über den Himmel hin: das Bild der Zähmungskraft des Kleinen. So verfeinert der Edle die äußere Form seines Wesens.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
既雨既處，尚德載，婦貞厲。月幾望，君子征凶。
Es kommt zum Regen, es kommt zur Ruhe. Das ist der dauernden Wirkung des Charakters zu verdanken. Die Frau kommt durch Beharrlichkeit in Gefahr. Der Mond ist fast voll. Macht der Edle fort, so kommt Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
既雨既處，德積載也。君子征凶，有所疑也。
„Es kommt zum Regen, es kommt zur Ruhe“: das Wesen hat sich voll angesammelt. „Macht der Edle fort, so kommt Unheil“: da ist etwas zu bezweifeln.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 9, Small Accumulation?
Wind über dem Himmel: dichte Wolken, aber noch kein Regen. Eine kleine Kraft hält vorerst eine große zurück; sammle still deine Kräfte, mit Erfolg im Kleinen.
Aus welchen Trigrammen besteht Small Accumulation?
巽 über 乾 – Wind über Himmel. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 睽 Divergence.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Small Accumulation wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Small Accumulation bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — — - - — — ist Small Accumulation. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.