lǚAuch „Treading“ (Wilhelm/Baynes) und „Lî“ (Legge) genannt
Auftretenbehutsames GehenAnstand
In klaren Worten
Himmel über dem See: auf den Schwanz des Tigers treten, ohne gebissen zu werden. Rechtes Auftreten und Höflichkeit tragen durch die Gefahr; kenne deinen Platz und geh vorsichtig.
Die Haltung, die es verlangt
Achte auf deine Manieren und auf deinen Tritt; geh respektvoll voran, auch unter Mächtigen und in riskanter Lage.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☰乾Qian (das Schöpferische)天 · Himmel · Metall
Unteres Trigramm☱兌Dui (das Heitere)澤 · See · Metall
Auftreten auf des Tigers Schwanz. Er beißt den Menschen nicht. Gelingen.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
履，柔履剛也。說而應乎乾，是以履虎尾，不咥人，亨。剛中正，履帝位而不疚，光明也。
Auftreten: Das Weiche tritt auf das Feste. Heiter, und dem Schöpferischen entsprechend; daher „Auftreten auf des Tigers Schwanz; er beißt den Menschen nicht; Gelingen“. Fest, in der Mitte und am rechten Platz: man tritt den Platz des Herrschers an und bleibt ohne Vorwurf; das ist Licht und Klarheit.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
上天下澤，履；君子以辨上下，定民志。
Oben der Himmel, unten der See: das Bild des Auftretens. So unterscheidet der Edle hoch und niedrig und festigt dadurch den Sinn des Volkes.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
視履考祥，其旋元吉。
Blicke auf dein Auftreten und prüfe die günstigen Zeichen. Ist alles vollkommen, so kommt erhabenes Heil.
Ein Einäugiger kann sehen, ein Lahmer kann auftreten. Er tritt auf des Tigers Schwanz. Der beißt den Menschen. Unheil! Ein Krieger handelt so für seinen großen Fürsten.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
眇能視；不足以有明也。跛能履；不足以與行也，咥人之凶；位不當也。武人為于大君；志剛也。
„Ein Einäugiger kann sehen“: doch reicht das nicht zur Klarheit. „Ein Lahmer kann auftreten“: doch reicht das nicht, mit anderen zu gehen. Das Unheil, dass er „den Menschen beißt“: der Platz ist nicht der rechte. „Ein Krieger handelt so für seinen großen Fürsten“: sein Wille ist hart.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 10, Stepping?
Himmel über dem See: auf den Schwanz des Tigers treten, ohne gebissen zu werden. Rechtes Auftreten und Höflichkeit tragen durch die Gefahr; kenne deinen Platz und geh vorsichtig.
Aus welchen Trigrammen besteht Stepping?
乾 über 兌 – Himmel über See. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 家人 Household.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Stepping wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Stepping bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — - - — — — ist Stepping. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.