fùAussi appelé « Return » (Wilhelm/Baynes) et « Fû » (Legge)
retourrenouveautournant
En quelques mots
Le tonnerre dans la terre : le solstice, un trait yang qui revient tout en bas. Le tournant est venu : des amis arrivent, on sort et on rentre sans dommage, la voie revient en sept jours.
L’attitude qu’il demande
Accueillez le tournant en douceur ; ne forcez pas la nouvelle pousse, et revenez tôt sur le droit chemin quand vous vous égarez.
Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.
Liberté du retour; sortir et entrer sans inconvénient; amis arrivant sans culpabilité; parcourir la voie en divers sens; au bout de sept jours venir de retour; avantage dans ce qu'il y a à entreprendre.
Liberté du retour; la dureté énergique revient. Elle se meut et agit par la soumission; donc elle sort et entre sans inconvénients, et les amis arrivent sans culpabilité. Elle parcourt la voie en divers sens; au bout de sept jours venir de retour: mouvement du ciel. Avantage dans ce qu'il y a à entreprendre; la dureté énergique grandit. Le koua fou ne rend-il pas visible le cœur du ciel et de la terre?
P.-L.-F. Philastre, 1885
L’Image
雷在地中，復；先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。
La foudre est dans la terre: retour. Les premiers rois profitaient du jour du solstice pour fermer les portes. Les marchands et les voyageurs ne circulaient pas; le prince n'inspectait pas les régions.
P.-L.-F. Philastre, 1885
爻辭 Les six traits
Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :
上六Six at the top
迷復，凶，有災眚。用行師，終有大敗，以其國君，凶；至于十年，不克征。
aveuglement dans le retour, présage de malheur; il y a des calamités et des maux; emploi de l'action des armées; à la fin il y a une grande déroute à cause du présage malheureux pour l'État et pour le prince; jusque pendant dix ans ne pas réussir dans la guerre.
P.-L.-F. Philastre, 1885
Son symbolisme
迷復之凶，反君道也。
Présage malheureux de l'aveuglement dans le retour; aller contre la voie rationnelle du prince.
Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.
Questions sur cet hexagramme
Que signifie l’hexagramme 24, Returning ?
Le tonnerre dans la terre : le solstice, un trait yang qui revient tout en bas. Le tournant est venu : des amis arrivent, on sort et on rentre sans dommage, la voie revient en sept jours.
Quels trigrammes forment Returning ?
坤 au-dessus de 震 : terre sur tonnerre. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 坤 Earth.
Que se passe-t-il quand un trait de Returning mute ?
Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
Comment obtenir Returning lors d’un tirage ?
Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite — - - - - - - - - - - est Returning. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.