zhènAuch „The Arousing“ (Wilhelm/Baynes) und „Kăn“ (Legge) genannt
ErschütterungDonnerErwachen
In klaren Worten
Donner auf Donner: die Erschütterung. Sie kommt mit Schrecken, und Lachen folgt; der Schlag erschüttert hundert Meilen, und doch fällt der Opferlöffel nicht.
Die Haltung, die es verlangt
Lass dich vom Stoß wecken statt zerstreuen; prüfe dich, bewahre Fassung und behalte das Wesentliche in der Hand.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Das Erschüttern bringt Gelingen. Das Erschüttern kommt: Hu, Hu! Lachende Worte: Ha, Ha! Das Erschüttern erschreckt hundert Meilen, und er läßt nicht Opferlöffel und Kelch fallen.
„Das Erschüttern bringt Gelingen. Das Erschüttern kommt: Hu, Hu!“: Furcht führt zum Glück. „Lachende Worte: Ha, Ha!“: danach gibt es eine Regel. „Das Erschüttern erschreckt hundert Meilen“: es erschreckt die Fernen und ängstigt die Nahen. Wer hinausgeht, vermag Ahnentempel und Altäre des Landes zu wahren und beim Opfer das Haupt zu sein.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
洊雷，震；君子以恐懼脩省。
Fortgesetzter Donner: das Bild des Erschütterns. So macht der Edle unter Furcht und Zittern sein Leben recht und erforscht sich selbst.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，无咎。婚媾有言。
Das Erschüttern bringt Verfall und ängstliches Umherblicken. Vorangehen bringt Unheil. Wenn es noch nicht den eignen Leib erreicht, sondern erst den Nachbar erreicht hat, so ist kein Makel. Die Genossen haben zu reden.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
震索索，中未得也。雖凶无咎，畏鄰戒也。
„Das Erschüttern bringt Verfall“: die Mitte ist noch nicht gefunden. Trotz Unheil „kein Makel“: die Warnung am Nachbarn hat ihn gelehrt, sich zu fürchten.
Das Erschüttern kommt mit Gefahr. Hunderttausendfach verlierst du deine Schätze und mußt auf die neun Hügel steigen. Jage ihnen nicht nach. Nach sieben Tagen bekommst du sie wieder.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
震來厲，乘剛也。
„Das Erschüttern kommt mit Gefahr“: sie reitet auf einem Festen.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 51, Shock (Thunder)?
Donner auf Donner: die Erschütterung. Sie kommt mit Schrecken, und Lachen folgt; der Schlag erschüttert hundert Meilen, und doch fällt der Opferlöffel nicht.
Aus welchen Trigrammen besteht Shock (Thunder)?
震 über 震 – Donner über Donner. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 蹇 Impasse.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Shock (Thunder) wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Shock (Thunder) bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — - - - - — - - - - ist Shock (Thunder). Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.