xièAuch „Deliverance“ (Wilhelm/Baynes) und „Kieh“ (Legge) genannt
BefreiungLösungErleichterung
In klaren Worten
Donner und Regen: Das Gewitter bricht los, und die Spannung löst sich. Günstig nach Südwesten; gibt es kein Ziel, bringt die Rückkehr Heil; gibt es eines, handle früh.
Die Haltung, die es verlangt
Löse, was verknotet war: Vergib, bereinige, bring es rasch zu Ende; und kehr dann ohne Verweilen zum Gewohnten zurück.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Die Befreiung. Fördernd ist der Südwesten. Wenn nichts mehr da ist, wohin man zu gehen hätte, ist das Wiederkommen von Heil. Wenn es noch etwas gibt, wohin man gehen muß, dann ist Raschheit von Heil.
Befreiung: In der Gefahr bewegt man sich, und durch Bewegung entgeht man der Gefahr: das ist Befreiung. „Die Befreiung; fördernd ist der Südwesten“: wer hingeht, gewinnt die Menge. „Das Wiederkommen ist von Heil“: so findet man die Mitte. „Wenn es noch etwas gibt, wohin man gehen muss, dann ist Raschheit von Heil“: wer hingeht, hat Erfolg. Himmel und Erde lösen sich, und Donner und Regen erheben sich; Donner und Regen erheben sich, und alle Früchte, Gräser und Bäume sprengen ihre Hüllen. Groß ist die Zeit der Befreiung!
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
雷雨作，解；君子以赦過宥罪。
Donner und Regen erheben sich: das Bild der Befreiung. So verzeiht der Edle Fehler und vergibt die Schuld.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上六Six at the top
公用射隼于高墉之上，獲之，无不利。
Der Fürst schießt nach einem Habicht auf hoher Mauer. Er erlegt ihn. Alles ist fördernd.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
公用射隼，以解悖也。
„Der Fürst schießt nach einem Habicht“: so befreit man sich vom Widerspenstigen.
Wenn einer eine Last auf dem Rücken trägt und trotzdem auf dem Wagen fährt, veranlaßt er dadurch die Räuber, herbeizukommen. Beharrlichkeit führt zu Beschämung.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
負且乘，亦可醜也，自我致戎，又誰咎也。
„Eine Last auf dem Rücken tragen und trotzdem auf dem Wagen fahren“: das ist wahrlich beschämend. Man ruft die Räuber selbst herbei; wen sollte man da tadeln?
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 40, Release?
Donner und Regen: Das Gewitter bricht los, und die Spannung löst sich. Günstig nach Südwesten; gibt es kein Ziel, bringt die Rückkehr Heil; gibt es eines, handle früh.
Aus welchen Trigrammen besteht Release?
震 über 坎 – Donner über Wasser. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 既濟 Already Crossed.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Release wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Release bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - — - - — - - - - ist Release. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.