TianEon
謙 qiān · Humility

謙Humility

qiānAussi appelé « Modesty » (Wilhelm/Baynes) et « Khien » (Legge)

humilitémodestieéquilibre

En quelques mots

Une montagne cachée dans la terre : une grandeur qui reste basse. Le seul hexagramme dont les six traits finissent bien : l'humilité réussit, et l'homme de bien mène les choses à leur terme.

L’attitude qu’il demande

Prenez moins, donnez plus, aplanissez les hauteurs : la modestie est une force que les autres soutiennent volontiers.

Les notes en quelques mots sont traduites de notre texte anglais.

Structure

Trigramme supérieur坤Kun (le Réceptif)地 · terre · Terre
Trigramme inférieur艮Gen (l’Immobilisation)山 · montagne · Terre

卦辭 Le Jugement

謙:亨,君子有終。

Khien, modestie; liberté; l'homme doué a une fin.

P.-L.-F. Philastre, 1885

Commentaire du Jugement
謙,亨,天道下濟而光明,地道卑而上行。天道虧盈而益謙,地道變盈而流謙,鬼神害盈而福謙,人道惡盈而好謙。謙尊而光,卑而不可踰,君子之終也。

Modestie; liberté; la voie morale du ciel descend assister et elle éclate et brille; la voie naturelle de la terre est inférieure et monte pour agir. La voie du ciel est l'extinction de la vanité et l'augmentation de la modestie; la voie de la terre est la modification de la vanité et l'entraînement de la modestie dans le courant d'action; les génies et les esprits nuisent à ce qui est plein (suffisance) et favorisent ce qui est modeste; la voie de l'homme est la haine de ce qui est plein (orgueil, suffisance) et l'estime de la modestie. La modestie est élevée et éclatante; elle est humble et ne peut être dépassée, c'est la fin de l'homme doué.

P.-L.-F. Philastre, 1885

L’Image
地中有山,謙;君子以裒多益寡,稱物平施。

Au milieu de la terre il y a des montagnes modestie; l'homme doué tend à diminuer ce qui est nombreux et à augmenter ce qui est rare; il apprécie les êtres et leur étend équitablement son action.

P.-L.-F. Philastre, 1885

爻辭 Les six traits

Quand un trait mute, l’hexagramme en devient un autre :

  1. 上六Six at the top
    鳴謙,利用行師,征邑國。

    modestie renommée; avantage à employer l'action des armées; vaincre le district et les royaumes.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    鳴謙,志未得也。可用行師,征邑國也。

    Modestie renommée; tendances pas encore satisfaites. Possibilité de l'emploi de l'action des armées; vaincre le district et les royaumes.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷳ 52 艮 Stillness (Mountain)
  2. 六五Six in the fifth place
    不富,以其鄰,利用侵伐,无不利。

    sans richesse employer le voisinage; avantage à envahir et à réduire par les armes; rien sans avantage.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    利用侵伐,征不服也。

    Avantage à envahir et à réduire par les armes; vaincre les insoumis.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷦ 39 蹇 Impasse
  3. 六四Six in the fourth place
    无不利,撝謙。

    rien sans avantage; montrer la modestie.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    无不利,撝謙;不違則也。

    Rien sans avantage; montrer ta modestie; ne pas enfreindre les préceptes.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷽ 62 小過 Small Excess
  4. 九三Nine in the third place
    勞謙,君子有終,吉。

    l'homme doué méritant et modeste; il a une fin heureuse.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    勞謙君子,萬民服也。

    L'homme doué méritant et modeste; les peuples innombrables se soumettent.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷁ 2 坤 Earth
  5. 六二Six in the second place
    鳴謙,貞吉。

    modestie renommée; présage heureux de la perfection.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    鳴謙貞吉,中心得也。

    Modestie renommée; présage heureux de la perfection; le cœur juste le possède.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷭ 46 升 Ascending
  6. 初六Six at the beginning
    謙謙君子,用涉大川,吉。

    modeste! modeste! l'homme doué! l'employer pour traverser un grand cours d'eau; présage heureux.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Son symbolisme
    謙謙君子,卑以自牧也。

    Modeste! modeste! l'homme doué; il s'abaisse pour se diriger.

    P.-L.-F. Philastre, 1885

    Si ce trait mute → ䷣ 36 明夷 Brightness Hidden

Traduction : P.-L.-F. Philastre, 1885. Les passages que cette traduction ne couvre pas sont traduits automatiquement du chinois classique ; l’original chinois fait foi.

Questions sur cet hexagramme

Que signifie l’hexagramme 15, Humility ?
Une montagne cachée dans la terre : une grandeur qui reste basse. Le seul hexagramme dont les six traits finissent bien : l'humilité réussit, et l'homme de bien mène les choses à leur terme.
Quels trigrammes forment Humility ?
坤 au-dessus de 艮 : terre sur montagne. Son hexagramme nucléaire (traits 2 à 5) est 解 Release.
Que se passe-t-il quand un trait de Humility mute ?
Un trait mutant transforme l’hexagramme en un autre ; la liste ci-dessus montre les six cas. Avec plusieurs traits mutants, le guide des traits mutants explique quel texte lire.
Comment obtenir Humility lors d’un tirage ?
Formez six traits de bas en haut avec trois pièces ou des tiges d’achillée ; la suite - - - - — - - - - - - est Humility. Vous pouvez aussi tirer ici : les traits sont décidés par le code, le texte est celui de cette page.

Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).

Hexagramme 15 Humility (謙) — Modesty : sens, jugement et traits · TianEon