dùnAuch „Retreat“ (Wilhelm/Baynes) und „Thun“ (Legge) genannt
RückzugZurückweichenstrategischer Abstand
In klaren Worten
Der Himmel zieht sich vom Berg zurück: Rückzug zur rechten Zeit. Das Yin wächst, und die Weisen treten mit Würde zurück; Gelingen durch Rückzug, kleiner Vorteil im Beharren.
Die Haltung, die es verlangt
Zieh dich früh und würdevoll zurück, und halte Abstand zu den Kleinlichen, ohne sie zu hassen; ein guter Rückzug bewahrt, worauf es ankommt.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Aufbau
Oberes Trigramm☰乾Qian (das Schöpferische)天 · Himmel · Metall
Der Rückzug. Gelingen. Im Kleinen ist fördernd Beharrlichkeit.
Richard Wilhelm, 1924
Kommentar zum Urteil
遯亨，遯而亨也。剛當位而應，與時行也。小利貞，浸而長也。遯之時義大矣哉！
„Der Rückzug: Gelingen“: im Rückzug selbst liegt das Gelingen. Das Feste ist am rechten Platz und findet Entsprechung; man handelt im Einklang mit der Zeit. „Im Kleinen ist fördernd Beharrlichkeit“: das Schattige dringt vor und wächst. Groß ist die Bedeutung der Zeit des Rückzugs!
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
天下有山，遯；君子以遠小人，不惡而嚴。
Unter dem Himmel ist der Berg: das Bild des Rückzugs. So hält der Edle den Gemeinen fern, nicht zornig, sondern gemessen.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
肥遯，无不利。
Heiterer Rückzug. Alles ist fördernd.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
肥遯，无不利；无所疑也。
„Heiterer Rückzug; alles ist fördernd“: da bleibt kein Zweifel.
Aufgehaltener Rückzug ist peinlich und gefahrvoll. Die Menschen als Knechte und Mägde zu halten, bringt Heil.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
係遯之厲，有疾憊也。畜臣妾吉，不可大事也。
Die Gefahr des „aufgehaltenen Rückzugs“: da ist Krankheit und Erschöpfung. „Knechte und Mägde zu halten, bringt Heil“: doch zu großen Dingen taugt das nicht.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 33, Withdrawal?
Der Himmel zieht sich vom Berg zurück: Rückzug zur rechten Zeit. Das Yin wächst, und die Weisen treten mit Würde zurück; Gelingen durch Rückzug, kleiner Vorteil im Beharren.
Aus welchen Trigrammen besteht Withdrawal?
乾 über 艮 – Himmel über Berg. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 姤 Encounter.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Withdrawal wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Withdrawal bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster - - - - — — — — ist Withdrawal. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.